Chúng ta phải cùng nhau bảo đảm về Dakar. Nó có tính chất cốt yếu
cho các ông. Bởi nếu vụ việc thành công thì đó là những phương tiện lớn
của Pháp trong phạm vi cuộc chiến. Điều này rất quan trọng cho chúng tôi.
Bởi khả năng sử dụng Dakar làm căn cứ sẽ tạo nhiều điều kiện dễ dàng cho
chúng tôi trong trận Đại Tây Dương gay go. Do đó sau khi họp bàn với Bộ
Tư lệnh Hải quân và các tham mưu trưởng, tôi có thể nói với ông rằng
chúng tôi đã quyết định hợp tác với cuộc viễn chinh của các ông. Chúng tôi
trù định dành cho nó một đội tàu đáng kể. Nhưng đội tàu này, chúng tôi
không thể để nó trên các bờ biển châu Phi trong thời gian lâu. Cần phải thu
hồi nó để góp phần vào việc bảo vệ nước Anh cũng như những chiến dịch
của chúng tôi tại Địa Trung hải, muốn thế chúng tôi phải hành động thật
nhanh lẹ. Đó là lý do tại sao chúng tôi không tán thành dự định đổ bộ tại
Konakry và tiến dần qua rừng rú của ông buộc chúng tôi phải duy trì những
chiếc tàu của chúng tôi nhiều tháng trong các vùng này. Tôi có đề nghị
khác với ông.
Bấy giờ ông Churchill điểm xuyết sự hùng biện của ông bằng những
giọng điệu ý nhị nhất và bắt đầu vẽ ra cho tôi bức tranh sau đây:
Một sáng Dakar thức giấc, buồn bã và mơ hồ. Vậy mà dưới mặt trời
mọc, cư dân thoáng thấy xa xa mặt biển phủ đầy tàu. Một đội tàu mênh
mông! Trăm chiếc tàu chiến đấu hoặc xung kích! Chúng chầm chậm tới gần
và nói qua đài phát thanh với thành phố, với hải quân, với lính đồn trú,
những lời thân thiện. Vài chiếc giương cờ tam tài. Những chiếc khác rẽ
sóng dưới cờ Anh, Hà Lan, Ba Lan, Bỉ. Từ đội tàu đồng minh này tách ra
một chiếc tàu con vô hại của những người thương thuyết. Nó tiến vào cảng
và cho đổ bộ các sứ giả của Tướng de Gaulle. Những người này được
hướng dẫn tới ông thủ hiến. Vấn đề là cho nhân vật này hiểu rằng nếu ông
ta để các ông đổ bộ thì đội tàu sẽ rút lui và giữa ông ta và ông chỉ còn giải
quyết những điều kiện hợp tác của ông ta mà thôi. Trái lại, nếu ông ta muốn
chiến đấu thì ông ta có nguy cơ bị đè bẹp.
Và ông Churchill trong niềm tin tràn ngập đã mô tả và bày tỏ bằng
điệu bộ những cảnh tượng của cuộc sống tương lai y như chúng phun ra từ
ước muốn và tưởng tượng của ông:
