Trong lúc ông thủ hiến và những người đại diện của ông trao đổi, máy
bay của Nước Pháp Tự Do và của Anh bay trên thành phố một cách hòa
bình và ném xuống những tờ truyền đơn thiện cảm. Các quân nhân và
thường dân mà nhân viên của ông đã tiếp xúc và làm việc, bàn cãi say mê
với nhau về những thuận lợi từ một cuộc dàn xếp với ngài, và những bất lợi
của một trận đánh lớn chống lại những nước chung quy là đồng minh của
nước Pháp. Ông thủ hiến cảm nhận rằng nếu ông ta chống lại thì đất sẽ
hẫng dưới chân ông ta. Ngài sẽ thấy ông ta sẽ tiếp tục các cuộc thương thảo
tới chỗ kết thúc tốt đẹp. Có thể trong khoảng thời gian đó, vì danh dự, ông
ta muốn bắn vài phát đại bác. Nhưng ông ta sẽ không đi xa hơn. Và buổi
chiều ông ta sẽ ăn tối với ông và uống mừng thắng lợi cuối cùng.
Nhìn kỹ quan niệm của Churchill về những gì mà tài hùng biện của
ông thêm thắt bằng những nét hoa mỹ hấp dẫn, sau khi suy xét tôi phải nhìn
nhận rằng nó dựa trên những dữ kiện chắc chắn. Bởi người Anh không thể
trích ra quá lâu những phương tiện quan trọng của hải quân về phía xích
đạo. Để giúp tôi làm chủ tình hình tại Dakar, ông chỉ cần trù định một hoạt
động trực tiếp. Vậy mà hoạt động này, trừ phi là một cuộc tấn công đúng
phép, nhất thiết bao gồm thuyết phục lẫn đe dọa. Mặt khác tôi nghĩ có thể
bộ Hải quân Anh ngày một ngày hai sẽ đi tới chỗ, với sự hiện diện hay
không có sự hiện của Nước Pháp Tự Do, giải quyết vấn đề Dakar nơi một
hải cảng lớn tại Đại Tây Dương và sự có mặt của chiếc Richelieu không thể
không khiến họ cùng lúc thèm muốn và lo lắng.
Tôi kết luận rằng nếu chúng tôi hiện diện thì sẽ có nhiều cơ may để
chiến dịch cần tới một sự kết hợp với Nước Pháp Tự Do dầu gượng ép. Nếu
ngược lại, chúng tôi tránh né thì sớm muộn gì người Anh cũng muốn hành
động cho chính họ. Trong trường hợp này, vị trí sẽ đề kháng mạnh mẽ, với
đại bác của các công sự và pháo của chiếc Richelieu, trong lúc máy bay
ném bom Glenn-Martin, máy bay tiêm kích Curtiss, tàu ngầm – thật nguy
hiểm cho tàu chiến bấy giờ không có một phương tiện dò tìm nào – sẽ mặc
tình giữ vững tất cả đội tàu chuyển vận. Bị cày nát dưới bom đạn, Dakar
cuối cùng sẽ đầu hàng người Anh với những đống đổ nát của nó, chúng tôi
không khỏi lo sợ chiến dịch buộc phải gây thiệt hại cho chủ quyền Pháp.
