Sau một thời hạn ngắn, tôi trở lại gặp ông Churchill để nói rằng tôi
chấp nhận gợi ý của ông. Tôi xây dựng kế hoạch hành động với Đô đốc
John Cunningham, người sẽ chỉ huy hạm đội Anh; và trong vụ việc nhọc
nhằn này tôi đã tìm thấy nơi ông một người bạn hợp tác đôi khi khó chịu
nhưng là một chiến sĩ hải quân tuyệt vời và một con người có lòng. Cùng
lúc, tôi cho chuẩn bị các phương tiện – thật nghèo nàn – mà người Pháp
chúng tôi có thể đưa vào kế hoạch. Đó là ba tàu hộ tống: Savorgnan-de-
Brazza, Commandant-Duboc,Commandant-Dominé, và hai tàu kéo được
vũ trang: Vaillant và Viking. Đó còn là, trên hai tàu chở khách của Hà Lan:
Pennland vàWesterland (bấy giờ không có tàu Pháp loại này), một tiểu
đoàn lính lê dương, một đại đội tân binh, một đại đội lính hải quân mang
súng trường, nhân sự một đại đội xe tăng, nhân sự một đội pháo, cuối cùng
mầm mống các ban ngành, tất cả hai ngàn người. Đó còn là phi công của
hai phi đội. Cuối cùng, đó là bốn tàu chở hàng của Pháp: Anadyr,
Casamance, Fort-Lamy, Nevada, chở công cụ nặng: xe tăng, đại bác, máy
bay Lysander, Hurricane và Blenheim trong các thùng, xe đủ loại, cũng như
hàng tiếp tế.
Về phía người Anh, đội tàu của họ hẳn không bao gồm tất cả những
chiếc tàu mà ông Churchill đã nói. Chung quy nó bao gồm hai tàu bọc sắt
kiểu cũ: Barham và Resolution, bốn tàu tuần tra, tàu sân bay Ark Royal, vài
tàu khu trục và một tàu chở dầu. Ngoài ra, ba tàu vận chuyển sẽ đưa tới
những mục tiêu cần thiết hai tiểu đoàn pháo binh hải quân dưới sự chỉ huy
của thiếu tướng lữ đoàn trưởng Irwin, với những phương tiện đổ bộ. Trái lại
không còn vấn đề một lữ đoàn Ba Lan mà trước tiên người ta đã thông báo
họ sẽ tham gia vụ việc. Dường như các bộ tham mưu không tin chắc như
ông thủ tướng về tầm quan trọng hoặc những cơ may của kế hoạch, đã xén
bớt những phương tiện dự kiến ban đầu.
Vài ngày trước lúc xuất phát, người Anh đặt ra một vấn đề gay gắt là
nếu thành công, tôi dự định sẽ làm gì với một kho vàng lớn hiện đang ở
Bamako. Đó là kim loại quý do Ngân hàng Pháp đứng tên ký gửi và ký gửi
cho các ngân hàng Bỉ và Ba Lan. Các khoản dự trữ và ký gửi của Ngân
hàng Pháp trên thực tế đã được sơ tán một phần tại Sénégal trong lúc xảy ra
