Anh trái bom nổ chậm này! Sau 48 tiếng đồng hồ thẩm tra và suy nghĩ, tôi
tới gặp ông Bộ trưởng Anh và tuyên bố với ông ta như thế này:
Các tài liệu đều cực kỳ khả nghi, xét về bối cảnh cũng như về nguồn
gốc giả định của chúng. Dầu sao, đây không phải là chứng cớ! Không gì
biện minh việc bắt giữ có tính lăng nhục một Phó Đô đốc Pháp. Hơn nữa,
ông ấy đã không có cơ hội giải trình. Chính tôi cũng không gặp được ông
ấy. Tất cả điều này không thể biện bạch được. Bây giờ điều tối thiểu là Đô
đốc Muselier phải ra khỏi nhà tù và được đối xử xứng đáng cho tới khi câu
chuyện mờ ám này được sáng tỏ.
Ông Eden tỏ ra lúng túng nhưng vẫn không đáp lại yêu cầu của tôi và
nại ra rằng đây là một cuộc điều tra nghiêm túc của các cơ quan Anh. Bằng
một bức thư rồi một đơn trình bày, tôi xác nhận sự phản đối của mình. Tôi
đến thăm ngài Đô đốc Dudeley Pound, Bộ trưởng Hải quân. Tôi đề cấp tới
các quy tắc hành xử quốc tế của các đô đốc và mời gọi ông can thiệp vào
cuộc tranh cãi làm ô danh một trong những người đồng nhiệm của ông.
Tiếp theo những cuộc vận động của tôi, thái độ của các nhà cầm quyền Anh
phần nào chuyển động. Nhờ vậy mà đúng theo sự đòi hỏi của mình, tôi
được đi thăm Muselier tại Scotland Yard, không phải trong một xà lim mà
trong một văn phòng, không lính gác và không nhân chứng, để cho mọi
người thấy và để nói với chính ông rằng tôi bác bỏ sự quy tội mà ông là nạn
nhân. Cuối cùng, nhiều dấu hiệu cho tôi thấy chính hai kẻ được đưa vào
ban an ninh của chúng tôi trong lúc tôi đang ở châu Phi, dưới lớp quân
phục Pháp nhưng theo sự khẩn khoản của người Anh, đã làm ăn bất chính
trong vụ việc. Tôi cho gọi họ tới và trước sự hốt hoảng của họ, tôi tin rằng
đây đúng là một “chuyện tình báo.”
Với tướng Spears mà tôi triệu tới ngày 8 tháng Giêng, tôi chính thức
xác nhận sự tin chắc của tôi. Tôi tuyên bố với ông rằng tôi cho chính phủ
Anh 24 tiếng đồng hồ để thả ông Đô đốc và phục hồi danh dự cho ông, nếu
không mọi quan hệ sẽ cắt đứt giữa Nước Pháp Tự Do và Vương quốc Anh
dù hậu quả thế nào. Ngay trong ngày, Spears ngượng ngùng tới nói tôi rằng
sai lầm đã được thừa nhận, rằng “tài liệu” chỉ là tài liệu giả mạo, rằng
những kẻ có tội đã thú nhận, và Muselier đã ra khỏi nhà tù. Ngày hôm sau,
