ông Bộ trưởng Tư pháp tới thăm tôi, cho tôi biết các cuộc truy tố đã mở ra
chống lại các tác giả của âm mưu, đặc biệt nhiều sĩ quan Anh, và yêu cầu
tôi chỉ định một người để nhân danh Nước Pháp Tự Do theo dõi cuộc điều
tra và vụ án; và tôi đã thực hiện như vậy. Buổi chiều, tại phố Downing, các
ông Churchill và Eden cố nhiên khá phật ý, bộc lộ với tôi những lời xin lỗi
của chính phủ Anh và hứa sẽ sửa chữa sai lầm vì đã xúc phạm ông
Muselier. Tôi cần phải nói rằng lời hứa này đã được giữ. Thậm chí sự thay
đổi thái độ tương trợ của người Anh và Đô đốc Muselier tỏ ra trọn vẹn đến
độ quá đáng như chúng ta sẽ thấy sau đó.
Tôi không giấu vụ rắc rối thảm hại kia đã làm nổi rõ những gì luôn
luôn bấp bênh trong hoàn cảnh của chúng tôi đối với các đồng minh, đồng
thời không khỏi ảnh hưởng tới triết lý của tôi về các mối liên hệ đích thực
của chúng tôi với nước Anh. Tuy nhiên, trước mắt, hậu quả của cái xấu
không hoàn toàn tệ hại. Bởi người Anh đương nhiên muốn đền bù cho sai
lầm của họ và đã tỏ ra sẵn sàng hơn trong việc giải quyết với chúng tôi
những vấn đề còn bỏ lửng.
Do đó mà ngày 15 tháng Giêng tôi ký với ông Eden một hiệp định về
“quyền xét xử” liên quan tới Nước Pháp Tự Do trên lãnh thổ Anh và đặc
biệt những quyền hạn của tòa án chúng tôi “đúng theo quân pháp quốc gia.”
Mặt khác, chúng tôi có thể tiến hành với Sở Ngân khố Anh những cuộc
thương lượng liên quan tới một hiệp định về tài chánh, kinh tế và tiền tệ.
Cassin, Pleven và Denis được giao trách nhiệm thay mặt chúng tôi trong
các cuộc thương lượng đạt kết quả ngày 19 tháng Ba.
Những vấn đề chúng tôi cần giải quyết về phương diện này nói chung
là chúng tôi phải làm sao ra khỏi chế độ xoay xở. Làm sao nuôi sống được
toàn thể các lãnh thổ gia nhập Nước Pháp Tự Do tại châu Phi và tại châu
Đại dương trong khi chúng tôi vẫn chưa có ngân hàng lẫn tiền tệ, phương
tiện vận tải, thông tin liên lạc, đại diện thương mại được công nhận ở nước
ngoài? Làm sao nuôi dưỡng các lực lượng của Nước Pháp Tự Do được
phân bố trên thế giới? Làm sao khấu trừ giá trị của dụng cụ và những trợ
giúp mà đồng minh cung ứng cho chúng tôi và chúng tôi cung ứng cho họ?
Theo hiệp định mọi cuộc thanh toán dù liên quan tới nội dung gì, đều được
