Trong khi chờ đợi, phải thi hành với người Anh một tạm ước cho phép
BCRA hoạt động trong khi vẫn thuộc phạm vi quốc gia. Đây đúng là điều
kỳ dị khó tin. Quả thật người Anh biết rõ những thuận lợi mà sự hợp tác
của người Pháp có thể mang lại về phương diện tình báo, điều duy nhất họ
quan tâm trước tiên. Nhưng điều các cơ quan Anh tìm kiếm trên hết là
những cuộc hợp tác trực tiếp. Một sự cạnh tranh đích thực mở ra ngay sau
đó: bản thân chúng tôi thì viện dẫn, với người Pháp, sự bó buộc đạo đức và
pháp lý không cho phép sáp nhập vào một cơ quan nước ngoài; người Anh
thì sử dụng phương tiện của họ để cố thu thập các nhân viên và mạng lưới
về họ.
Ngay khi một người Pháp tới Anh, miễn sao người này không được
biết tới nhiều, anh ta sẽ được cục tình báo tách riêng ra để thuyết phục và
được mời vào làm trong các sở mật vụ của Anh. Chỉ sau một loạt áp lực và
xin xỏ, người ta mới để anh trở về với chúng tôi. Nếu anh nhượng bộ thì
người ta cô lập anh với chúng tôi ngay và chúng tôi sẽ không bao giờ gặp
anh. Ngay tại Pháp, người Anh cũng chơi trò lập lờ để tuyển mộ nhân viên.
Họ cho người rêu rao rằng: “De Gaulle hay Vương quốc Anh thì cũng
giống nhau cả!” Còn về phương tiện vật chất mà chúng tôi gần như hoàn
toàn tùy thuộc vào các đồng minh để có, chúng tôi chỉ đôi khi nhận được
sau những cuộc mặc cả dai dẳng. Người ta biết cách làm này đưa tới những
xích mích thế nào. Đúng ra là nếu người Anh thường lướt qua giới hạn thì
họ lại không vượt qua nó bao giờ. Vào lúc mong muốn, họ chịu thua và
nhượng bộ, ít ra là một phần, khi chúng tôi hối thúc, kêu đòi. Bấy giờ sẽ
mở ra một thời kỳ hợp tác có ích cho tới ngày bất chợt những bão táp mới
lại gầm gào.
Nhưng những gì chúng tôi cố làm chỉ có giá trị, về mặt này cũng như
các mặt khác, khi dư luận Pháp theo chúng tôi. Ngày 18 tháng Sáu, nói trên
đài phát thanh lần đầu tiên trong đời và không khỏi choáng váng khi tưởng
tượng mọi người đang nghe, tôi khám phá công tác tuyên truyền qua làn
sóng sẽ đóng vai trò nào trong sự nghiệp của chúng tôi.
Không kể những khả năng nổi trội khác, người Anh có tài phân định
ngay tức khắc và sử dụng triệt để hiệu quả mà một đài phát thanh tự do có
