không thể xâm chiếm nước Anh, họ sẽ ồ ạt đổ vào Bắc Phi qua Suez và
Gibraltar chăng? Hay là họ muốn trừng phạt người Xô Viết? Dẫu sao, nhiều
dấu hiệu báo trước họ sẽ phát động một trong hai chiến dịch này. Trong bất
luận tình huống nào chúng tôi nghĩ những quyết định đã đạt được cho phép
Nước Pháp Tự Do đưa toàn lực vào trận một cách có ích. Và mặc dù chúng
tôi đang giẫy giụa trong sự yếu kém thảm hại, trước mỗi vấn đề mà cuộc
tấn công mới của nước Đức đặt ra cho thế giới, tôi vẫn quyết định lên tiếng
nhân danh nước Pháp và làm điều đó khi cần.
Vào tháng Mười một năm 1940, Ý tấn công Hy Lạp. Ngày 1 tháng Ba,
Đế quốc Đức buộc Bungari gia nhập phe Trục. Trong những ngày đầu của
tháng Tư, các đội quân Đức tiến vào Hi Lạp và Nam Tư. Bằng cách chiếm
lấy bán đảo Balkans, quân thù nhằm đổ ra phương Đông cũng như ngăn
cấm mọi đầu cầu của quân Anh phía sau quân đội Đức nếu họ xâm nhập
nước Nga. Ngay từ đầu cuộc tấn công của quân Ý vào Hi Lạp, tôi đã đánh
điện cho Tướng Metaxas và Thủ tướng Hi Lạp để mọi người biết một cách
công khai nguyện vọng và lòng trung thành của nước Pháp ở về phía nào.
Câu trả lời của Metaxas cho thấy ông đã hiểu điều đó. Tuy nhiên, tôi vẫn
không được sự chấp thuận của người Anh cho vận chuyển một biệt đội mà
tôi muốn gửi tới đó với danh nghĩa tượng trưng. Cần phải nói rằng vì mải
lo cho các chiến dịch tại Libye và Érythrée mà bấy giờ Wavell không gửi
tới Hy Lạp một lực lượng nào của nước ông.
Vào đầu tháng Hai, chúng tôi được biết phái đoàn Đức von Hintig và
Roser đã tới Syrie. Sự náo động mà phái đoàn này hẳn đã tạo ra tại các
nước Ả Rập có thể giúp cho các lực lượng phe Trục chuẩn bị tràn vào đây,
hoặc để đánh lạc lướng trong trường hợp các lực lượng này mở cuộc tấn
công về phía Kiev và Odessa.
Cùng lúc, sự đe dọa của nước Nhật lộ rõ tại Viễn Đông. Cố nhiên
người ta không thể phân biệt rằng với người Nhật, liệu đây có phải là một
quyết tâm bước vào vòng chiến hay không, hay chỉ đơn giản là một áp lực
nhằm giữ chân các lực lượng Anh và trì hoãn các cuộc chuẩn bị của người
Mỹ tại Đông Nam Á, trong khi Đức và Ý tỏ rõ nỗ lực vươn về phía Moscou
hoặc bên kia Địa Trung Hải. Nhưng bằng mọi cách, Nhật muốn ngay tức
