trường và tôi đọc ra trong những con mắt câu hỏi này: “Vậy là ông ta muốn
đi đâu?” Như thể không ai quan niệm được chuyện người ta không đi tới
chỗ chấp nhận. Còn những người Pháp không về với chúng tôi, họ chọn
thái độ chống chúng tôi một cách gần như tự động, phần lớn theo khuynh
hướng trường phái chính trị của họ cho rằng nước Pháp luôn sai lầm khi
nước Pháp tự khẳng định; tất cả đều phản đối de Gaulle mà sự kiên quyết,
mà họ cho là độc tài, có vẻ đáng ngờ so với tinh thần bỏ mặc mà họ cho là
trùng hợp với tinh thần của nước Cộng hòa!
Khi những ảnh hưởng đa dạng này có thể hoạt động tới cùng, bất ngờ
im lặng trải rộng. Một sự trống rỗng được tạo ra quanh chúng tôi bởi người
Anh. Không còn những câu chuyện trao đổi, lẫn thư từ qua lại, không còn
những cuộc thăm viếng lẫn những bữa ăn sáng. Những vấn đề vẫn còn bỏ
lửng. Những máy điện thoại không còn reo nữa. Những người Anh mà
chúng tôi tình cờ gặp thì ủ rũ và khó hiểu. Chúng tôi không được biết tới,
như thể đối với chúng tôi, trang liên minh, và thậm chí trang đời, từ đây đã
được lật qua. Giữa lòng nước Anh tập trung và kiên quyết, một cái lạnh
băng giá bao trùm chúng tôi.
Bấy giờ xảy ra một cuộc tấn công quyết định. Một cuộc họp Pháp-Anh
long trọng bất ngờ diễn ra. Tất cả mọi phương tiện đã được vận dụng; tất cả
mọi luận cứ đã được đưa ra; tất cả những lời phàn nàn đã được nói ra; tất cả
mọi giai điệu đã được hát lên. Mặc dù trong số những người Anh có trách
nhiệm, nghệ thuật bi kịch luôn có mức độ, mỗi người trong bọn họ đều
đóng vai trò của mình như một nghệ sĩ tầm cỡ. Trong nhiều giờ liền, những
cảnh tượng thống thiết và hãi hùng nối tiếp nhau. Người ta từ biệt nhau trên
những đòi hỏi, lỗi lầm mà chúng tôi cam chịu.
Thêm một khoảng thời gian nữa thì tới đoạn kết. Nhiều nguồn tin Anh
phát ra những tín hiệu hòa hoãn. Nhiều người trung gian tới nói rằng dĩ
nhiên có sự hiểu lầm. Nhiều người có thẩm quyền hỏi thăm tin tức tôi.
Những bài viết nho nhỏ đầy khoan dung xuất hiện trên các tờ báo ngày.
Ngay lúc đó xuất hiện dự án dàn xếp của người Anh, liên quan tới vấn đề
đã được thảo luận và rất giống với những gì mà chính chúng tôi đã đề nghị.
Khi các điều kiện trở nên chấp nhận được thì vụ việc được giải quyết nhanh
