thắng, họ sẽ thống trị các nơi đó cũng như những nơi khác. Trong trường
hợp ngược lại, người Anh sẽ chiếm chỗ của chúng tôi. Vậy thì thẩm quyền
của Nước Pháp Tự Do phải trải rộng tới Damas và Beyrouth, ngay khi các
biến cố tạo cơ hội cho điều đó.
Nhưng khi tôi tới Le Caire thì cơ hội chưa ở trong tầm tay. Chúng tôi
chỉ có thể hy vọng nhà cầm quyền và quân đội vùng Levant tự họ đánh tan
ảo tưởng tai hại vẫn trói buộc họ. Cuộc vận động, vào cuối tháng sáu 1940
thúc đẩy nhiều đạo quân về hướng Palestine, đã biến thành chính sách chờ
thời. Ngoài ra việc giải ngũ nhiều sĩ quan và lính do Vichy quyết định sau
các cuộc đình chiến đã đưa họ về Pháp. Hơn nữa, trong số những quân
nhân và công chức đang tại ngũ hay tại chức, Vichy đã cho hồi hương,
thậm chí bắt giữ, nhiều “người theo de Gaulle.” Tóm lại cuộc vận động
được mong đợi lúc Tướng Catroux tới Le Caire đã không xảy ra và những
người cung cấp tin tức của chúng tôi tại Beyrouth và Damas cũng không
thấy nó sẽ xảy ra sớm.
Cũng chính quyết định từ bỏ đã làm sa lầy đội tàu Pháp ở Alexandrie.
Từ khi Đô đốc Godfroy ký kết với Andrew Cunningham thỏa hiệp trung
lập hóa những chiếc tàu của ông, tàu bọc sắt Lorraine, các tàu tuần tra
Duguay-Trouin, Duquesne, Suffren, Tourville, các tàu khu trục: Basque,
Forbin, Fortuné, tàu ngầm Protée, vẫn thả neo trong hải cảng. Vài thành
phần của các bộ tham mưu và các đoàn thủy thủ từng lúc đã đến với chúng
tôi. Nhưng những người khác tuân thủ quân lệnh của Vichy và dùng thời
gian chiến tranh này để chứng tỏ với nhau rằng cách tốt nhất để phục vụ
nước Pháp bị chiếm đóng là không đánh đấm gì cả. Một ngày của tháng tư,
khi qua vũng tàu ở Alexandrie để đi thăm đô đốc Cunningham trên tàu của
ông, tôi có thể trông thấy, trái tim se thắt, những con tàu Pháp xinh đẹp
trong trạng thái ngủ gà ngủ gật và vô dụng giữa đội tàu Anh sẵn sàng chiến
đấu.
Tuy nhiên, bởi không thể chấp nhận rằng diễn tiến của trận đánh tại
Địa Trung Hải không gây một tác dụng nào lên tinh thần các vị chỉ huy tại
châu Phi và phương Đông, chúng tôi đã cố mở những cuộc tiếp xúc với họ.
Vào tháng mười một, Catroux cho người đưa tới Weygand một bức thư
