sẽ được Wilson ký kết với Verdilhac. Tôi chỉ còn cách giới hạn những thiệt
thòi là lùi lại lấy đà và tiến tới, họa chăng để được chút gì và từ đó chấp
nhận một thỏa ước không có tính bó buộc đối với tôi mà tôi sẽ xé bỏ nếu
cần.
Đám mây mù là Brazzaville. Tôi vẫn ở đây, trong lúc tại Saint-Jean-
d’Acre định ước đã được soạn thảo, mà nội dung và hình thức vượt qua,
trong nghĩa xấu, tất cả những gì tôi có thể ngờ.
Quả nhiên văn bản thỏa thuận tương đương với một sự chuyển giao
đơn giản và đơn thuần nước Syrie và nước Liban cho người Anh. Không
một từ nào nói về quyền hạn của nước Pháp trong hiện tại cũng như trong
tương lai. Không một ghi nhận nào về các quốc gia vùng Levant. Vichy bỏ
mặc tất cả để cho một thế lực bên ngoài mặc tình định đoạt và chỉ mong đạt
được một điều: sự ra đi của tất cả mọi đội quân, cũng như tối đa công chức
và những người có quốc tịch Pháp. Bằng cách này de Gaulle sẽ bị ngăn
chặn càng nhiều càng hay trong việc tăng cường các lực lượng của mình và
giữ tư thế nước Pháp tại vùng Levant.
Bằng cách ký kết hiệp ước đầu hàng này, Vichy tỏ ra trung thành với
xu hướng đáng buồn của họ. Nhưng người Anh dường như lồng vào đó tất
cả những ẩn ý của họ. Tỏ ra không biết gì, cả trong từ ngữ, tới những đồng
minh của Nước Pháp Tự Do của họ, mà sáng kiến và sự hợp tác đã tích cực
giúp họ đạt được mục tiêu chiến lược, họ lợi dụng thái độ bỏ mặc của
Vichy để gom về dưới sự chỉ huy của họ thẩm quyền mà Dentz chuyển giao
cho họ tại Beyrouth và Damas. Ngoài ra họ cũng đồng tình để cho các đội
quân của vùng Levant sớm lên đường. Theo điều khoản thỏa thuận, các đội
quân này sẽ được tập trung theo lệnh của những người chỉ huy họ và lên
những chiếc tàu do Darlan gửi tới. Hơn nữa Nước Pháp Tự Do không được
tiếp xúc với họ và kéo họ về. Phương tiện họ để lại sẽ chỉ giao lại cho
người Anh. Cuối cùng, các đội quân gọi là “đặc biệt”, tức là các đội quân
người Syrie và người Liban, luôn luôn tỏ ra trung thành với nước Pháp, đến
độ Vichy không dám sử dụng họ chống lại chúng tôi trong những trận đánh
gần đây, họ sẽ được đặt, đúng như cũ, dưới sự chỉ huy của người Anh.
