Vị chỉ huy người Anh chống lại dự định di chuyển đơn vị này tới Nga
bằng mọi lý do bác bẻ có thể được. Nhưng tại Moscou, người Xô Viết, trái
lại, rất coi trọng chuyện này. Molotov nói với Garreau, tướng Panfilov nói
với Petit, cả hai đều thúc giục chúng tôi tiếp tục cứu xét vấn đề, ông Eden
biết chuyện, cũng vào cuộc và viết cho tôi để ủng hộ quan điểm của giới
quân sự Anh. Tôi chỉ có thể giữ vững quan điểm của mình, và vào cuối
tháng giêng bộ chỉ huy đồng minh mới đồng tình với nó, Ismay cho tôi biết
điều này. Auchinleck yêu cầu Catroux tùy nghi sử dụng Sư đoàn Khinh
binh 2. Rời Syrie, sư đoàn này tới Libye trong những ngày cuối tháng Ba.
Từ đây, Larminat đã có tập đoàn của mình ở gần nơi sử dụng: Koenig
tại phòng tuyến ở Bir Hakeim với Sư Đoàn 1, Cazaud dự bị với Sư Đoàn 1.
Lữ đoàn thiết giáp dưới quyền chỉ huy của Rémy, nhận được nhiều đồ dùng
mới cho hậu phương. Một đại đội quân nhảy dù mà tôi đã cho tới Anh, giờ
đây đang được huấn luyện tại Ismaila, sẵn sàng thực hiện những cuộc đánh
úp theo yêu cầu. Tổng cộng, mười hai ngàn chiến binh, tức là khoảng một
phần năm quân số đồng minh cùng lúc tung ra trong các chiến dịch. Nhóm
máy bay tiêm kích Alsace và nhóm máy bay ném bom Lorraine vẫn chiến
đấu từ tháng Mười trên bầu trời Cyrénaique. Dọc theo bờ biển, nhiều tàu hộ
tống và tàu kéo lưới của chúng tôi giúp cho việc hộ tống các đoàn tàu. Như
vậy là một lực lượng Pháp quan trọng được tập họp đúng lúc trên địa bàn
hoạt động chính yếu. Theo công lý của mình, vị thần của các trận đánh sẽ
mang lại cho các chiến sĩ của Nước Pháp Tự Do một trận đánh lớn và một
vinh quang vĩ đại. Ngày 27 tháng Năm, Rommel mở cuộc tấn công. Bir
Hakeim đã bị tấn công.
Trong những hoạt động đòi hỏi người ta phải liều tất cả, thông thường
sẽ có lúc người lãnh đạo cảm thấy định mệnh được xác định. Bằng một sự
ngẫu hợp kỳ lạ, hàng ngàn thử thách trong đó ông ta cựa quậy như bất chợt
mở ra một thời kỳ quyết định với mọi điều tốt đẹp bảm đảm sự thành công.
Nhưng nếu nó đưa tới sự mơ hồ của người lãnh đạo thì toàn bộ vụ việc phải
tiêu ma. Trong lúc quanh vùng đa giác mười sáu cây số vuông do Koenig
và quân của ông trấn giữ đang diễn ra bi kịch của Bir Hakeim, bản thân tôi
tại London, khi đọc các bức điện tín, nghe những lời bình luận, trông thấy
