không có cán bộ và đoàn thủy thủ không có bộ tham mưu mà Tướng de
Gaulle cho rằng có thể tập hợp?
Ngày 29 tháng Sáu tôi tới Trentham Park nơi sư đoàn khinh binh vùng
núi đang đóng quân. Chính tướng tư lệnh sư đoàn cũng muốn trở về Pháp
dầu với ý đồ kiên quyết là ngày nào đó lại ra tiền tuyến – kể ra đó là điều
ông đã thực hiện một cách vẻ vang sau này. Nhưng ông đã đưa ra những
quyết định để tôi có thể trông thấy từng binh đoàn được tập trung. Nhờ vậy
tôi có thể tập hợp hai tiểu đoàn của Lữ đoàn Hỗn hợp 13 của đội quân lê
dương, với chỉ huy của họ, Trung tá Magrin-Verneret tức Monclar, và đại
úy Koenig, phụ tá của ông, khoảng 200 máy bay tiêm kích thuộc vùng núi
Alpes, hai phần ba của đại đội xe tăng, vài đơn vị pháo binh, công binh,
truyền tin, nhiều sĩ quan của bộ tham mưu và ban ngành, trong số có Thiếu
tá de Conchard, các Đại úy Dewavrin và Tissier. Bất chấp tất cả điều đó,
sau khi tôi rời doanh trại, các ông đại tá Anh de Chair và William được Bộ
Chiến tranh cử tới, lại tập hợp các đội quân để nói với họ nguyên văn như
sau:
Các anh có toàn quyền để phục vụ theo lệnh của Tướng de Gaulle.
Nhưng chúng tôi cần lưu ý các anh, trong tư cách đàn ông nói với đàn ông,
rằng nếu các anh quyết định như thế, các anh sẽ là những kẻ phản nghịch
đối với chính phủ của các anh…
Ngày hôm sau, tôi muốn thăm các doanh trại Aintree và Haydock nơi
tập trung nhiều ngàn lính thủy Pháp. Ngay khi tôi tới, Đô đốc Anh, Tư lệnh
tại Liverpool, tuyên bố ông chống lại thái độ của tôi khi tiếp xúc với mọi
người bởi điều này có thể làm hại trật tự tốt đẹp. Tôi phải lên đường mà
không đạt được kết quả. Tôi hạnh phúc hơn tại Harrow Park vài ngày sau.
Bất chấp tất cả, một loạt những cam kết được thực hiện trong số những lính
thủy của chúng tôi. Một số sĩ quan đầy kiên quyết đã sớm gặp tôi, như các
thiếu tá hải quân d’Argenlieu, Wietzel, Moulec, Jourden, tìm mọi cách tỏ rõ
quyết tâm với tất cả tấm lòng thành. Các sĩ quan và thủy thủ đoàn của ba
chiếc tàu chiến nhỏ đã tỏ ngay ý kiến: tàu ngầm Rubis (Thuyền trưởng
Cabanier), đang tuần tra trên các bờ biển Na Uy; tàu ngầm Naval (Thuyền
trưởng Drogou), ngay khi có lời kêu gọi của tôi, đã rời Sfax để trở về Malte
