C
HƯƠNG
4
Sinh tồn không nội địa
Năm 1965, vài tháng sau khi độc lập, một nhà hoạch định kinh
tế do chính phủ Ấn phái đến hỗ trợ chúng tôi, đưa cho tôi một
tập báo cáo dầy cộp của ông ta. Tôi xem lướt qua phần tóm tắt
để biết rằng kế hoạch của ông dựa trên cơ sở khối thị trường
chung với Malaysia. Tôi cám ơn ông và không bao giờ đọc lại nó
một lần nữa. Ông ta không hiểu rằng nếu Malaysia đã không
bằng lòng có chung một thị trường khi Singapore còn là một bộ
phận của nó, thì điều đó càng khó hơn khi hiện tại chúng tôi đã
độc lập. Chúng tôi đã bị tước bỏ vai trò là một trung tâm hành
chính, quân sự và thương mại của Đế quốc Anh tại Đông Nam Á.
Trừ phi chúng tôi có thể tìm thấy và gắn mình với một nội địa
mới, bằng không tương lai thật là ảm đạm.
Một vài tuần trước, tôi đã gặp tiến sĩ Albert Winsemius, cố
vấn kinh tế người Hà Lan. Ông ta vẽ ra một viễn cảnh xấu
nhưng không đến mức vô vọng. Do cuộc đối đầu với Indonesia,
tình trạng thất nghiệp đã tăng cao. Nếu chúng tôi tiếp tục
không có thị trường chung với Malaysia, không giao thương với
Indonesia, khoảng cuối năm 1966, số người thất nghiệp sẽ vượt
quá 14%. Điều này sẽ tạo tình trạng xã hội bất ổn. “Singapore
đang ở tình thế nguy ngập”, ông nói. Ông ta đề cập đến một hiệp
ước thị trường chung với Malaysia (không có khả năng thành
công) và bắt đầu giao thương lại với Indonesia, ông cũng
khuyên chúng tôi tìm những điều kiện thuận lợi để đưa hàng
hóa sản xuất tại Singapore thâm nhập vào thị trường Hoa Kỳ,
Anh, Úc và New Zealand.
