sẽ cùng nhau hội ý để quyết định nên sử dụng biện pháp nào,
cùng làm hay riêng lẻ, để giải quyết tình hình”. “Hội ý ngay lập
tức” vẫn còn tốt hơn là không hội ý.
Ngày 1/9/1971, hệ thống phòng không hợp nhất đã được
thành lập. Ngày 30/10/1971, AMDA được thay thế bởi FPDA. Kỷ
nguyên cũ với nền an ninh được bảo hộ đã kết thúc. Từ giây
phút này trở đi, chúng tôi phải tự có trách nhiệm đối với nền an
ninh của quốc gia.
Song an ninh không phải là mối bận tâm duy nhất của chúng
tôi. Chúng tôi còn phải mưu sinh, thuyết phục các nhà đầu tư
đem tiền đầu tư vào các nhà máy sản xuất và các ngành kinh
doanh khác tại Singapore. Chúng tôi phải học cách tồn tại mà
không có bóng dù che chở của Anh và cũng không có một nội
địa nào.
5 Cuộc họp này được nhắc lại ở chương 21 “Trong khối Thịnh vượng chung”.
6 Các đảng đối lập mạnh thường lập sẵn một chính phủ với đầy đủ các bộ để chờ cầm
quyền thì sẽ có ngay một nội các, thường được gọi là “shadow cabinet” (nội các bóng
tối). Thông thường nhóm người này giữ những vị trí đối trọng “bóng tối” đối với các
vị trí lãnh đạo, bộ trưởng nắm quyền, nhằm đặt nghi vấn những quyết định của nội
các và đề nghị những chính sách khác thay thế, theo
http://vi.wikipedia.org/wiki/N%E1%BB%99i_c%C3%A1c.
7 Báo cáo do chính phủ công bố về chính sách của mình về một vấn đề sẽ được Quốc
hội xem xét.
