Sau này, vào tháng 10/1987, tôi gặp Mahathir tại hội nghị
nguyên thủ các quốc gia Khối Thịnh vượng chung ở Vancouver.
Ông ta nói rằng tất cả những điều mà ông ta muốn thực hiện với
sự hợp tác của tôi đều đã hỏng hết. Chúng bắt đầu để vỡ khi có
chuyến thăm Singapore của Herzog, sau đó là vấn đề người
Malay trong SAF. Vào tháng 4/1987, hai tàu công kích với 4
nhân viên của SAF do sơ suất đã tiến vào con sông nhỏ Sungei
Melayu đối diện Singapore, thuộc hải phận Malaysia trong vòng
20 phút. Malaysia lên tiếng phản đối. Bốn người nói trên bị nghi
ngờ làm gián điệp. Tôi xin lỗi vì sự sơ suất của họ nhưng nói rõ
họ không thể làm gián điệp khi đang mặc quân phục. Mahathir
nói ông ta không thể đến Singapore để gặp tôi bởi vì bầu không
khí đang trở nên căng thẳng. Ông ta gợi ý chúng tôi nên có một
vài phi công người Malay để chứng tỏ cho người Malay ở
Malaysia thấy rằng chúng tôi tin tưởng người Singapore gốc
Malay và rằng chúng tôi không xem Malaysia là kẻ thù. Ông ta
nói tất cả các chính phủ đều phải giả vờ; Malaysia thường xuyên
phủ nhận việc phân biệt đối xử với người Hoa trong lực lượng
vũ trang Malaysia. Singapore cũng nên công khai phủ nhận các
chính sách của chúng tôi về vấn đề người Malay trong SAF. Vì
những mối quan hệ tốt đẹp giữa Singapore và Malaysia, ông ta
khuyên tôi rằng chúng tôi nên tự cư xử sao cho không làm cho
người Malay ở Malaysia buồn phiền về người Malay ở Singapore.
Dù sao đi nữa, cuộc gặp đó cũng đã giúp khôi phục được một
mối quan hệ thân thiện cá nhân nào đó. Ông ta yêu cầu tôi giúp
đỡ trong việc phát triển Langkawi, một hòn đảo ngoài khơi
Kedah, thành một khu du lịch bằng cách cho hãng hàng không
Singapore đưa hành khách đến đó. Hãng hàng không quốc tế
Singapore khai trương một chuyến du lịch trọn gói 3 ngày ở
Nhật và Úc, nhưng không thành công. Tôi bảo với ông ta rằng
