nghiệm của thế giới phương Tây, và điều này đang tạo ra điểm
yếu trong hệ thống Xô Viết.
Ông ta hoàn toàn đồng ý với tôi rằng châu Âu sẽ trở thành
một lực lượng hùng mạnh hơn trong các vấn đề quốc tế nếu có
chung tiếng nói. Đây là tham vọng lớn của ông ta – một châu Âu
320 triệu dân với tiềm năng kỹ thuật to lớn. Ông ta tin rằng
tiếng Anh và tiếng Pháp có thể dùng như những ngôn ngữ
chung của châu Âu, tiếng Pháp cũng ngang bằng với tiếng Anh.
Nhưng sự hợp nhất phải diễn ra từ từ. Nếu gặp một vấn đề sống
còn thì châu Âu chắc chắn sẽ hoàn toàn hợp nhất. Mặt khác,
châu Âu sẽ luôn chống lại việc bị nền văn minh Mỹ nuốt chửng;
nó phải chiến đấu để duy trì đặc tính riêng biệt của châu Âu. Sự
Mỹ hóa với thức ăn nhanh, nhạc pop và phim ảnh đang xâm
nhập vào lối sống cơ bản của người dân châu Âu.
Tôi gặp lại Mitterand vào tháng 5/1990 trong một chuyến
viếng thăm chính thức. Ông bước xuống những bậc thềm điện
Élysée để chào đón tôi, một vinh dự mà vị đại sứ của chúng tôi
chú ý. Mitterand trở lại đề tài về sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết
và với khả năng huyền bí tiên đoán về sự xuất hiện trở lại của
“tất cả những lực lượng dân tộc chủ nghĩa mà lâu nay bị đàn áp”.
Một thủ tướng có năng lực của Pháp là Edouard Balladur,
người lãnh đạo chính phủ theo chủ nghĩa De Gaulle cùng tồn tại
với Tổng thống theo phe xã hội chủ nghĩa Mitterand. Trước đây,
chúng tôi đã có vài dịp gặp nhau, cố vấn ngoại giao của ông đã
từng là đại sứ ở Singapore và là một người bạn nên tôi biết
Balladur là một người rất có tài. Do vậy, tôi rất ngạc nhiên là ông
ta lại có những lý thuyết thật lạ lùng về thương mại. Trong văn
phòng của mình, ông trình bày lý thuyết của ông với những
người ghi chép rằng sự xóa bỏ rào cản cho mậu dịch tự do có thể
chỉ diễn ra giữa những nước có cùng hình thái kinh tế xã hội,
