chuyên tâm đeo đuổi Liên minh tiền tệ châu Âu (European
Monetary Union – EMU), mà ông ta ám chỉ đến nó như là một
vấn đề chiến tranh và hòa bình. Ông ta tin đồng Euro sẽ khiến
cho tiến trình sáp nhập châu Âu không thể đảo ngược.
Kohl thất bại trong cuộc bầu cử tháng 9/1998. Ông sẽ đi vào
lịch sử như là một người Đức vĩ đại, người đã hợp nhất đất nước
và là một người châu Âu khổng lồ mong muốn nước Đức trở
thành một phần của một siêu quốc gia châu Âu để tránh những
thảm họa chiến tranh châu Âu của thế kỷ trước. Ông củng cố
mối quan hệ Pháp – Đức và thành công trong việc tung ra đồng
Euro vào tháng 1/1999, mặc cho nhiều thái độ hoài nghi và
chống đối. Trong năm đầu tiên, đồng Euro suy yếu so với đồng
đôla Mỹ. Nếu cuối cùng đồng tiền chung Euro thành công thì sự
đóng góp của Kohl cho sự hợp nhất châu Âu sẽ mang tầm cỡ lịch
sử. Sự thừa nhận của ông rằng đã sử dụng các nguồn quyên góp
bí mật cho đảng của mình mà lẽ ra ông phải công bố vẫn không
thể nào làm suy yếu được công lao đóng góp của ông đối với
nước Đức và Liên minh châu Âu.
Các nhà lãnh đạo Pháp gây ấn tượng với tôi bằng sự uyên bác
và khả năng phân tích chính trị của họ. Họ có khả năng tham
gia vào chính trường thế giới mạnh hơn người Đức, tận dụng
nguồn lực của Đức trong cộng đồng châu Âu. Một nước Đức
thống nhất sẽ thách thức sự an bài này. Nhưng Thủ tướng Kohl
biết rất rõ rằng những nỗi lo sợ có thể xảy ra nếu Đức có vẻ như
muốn sử dụng sức mạnh.
Một khó khăn nghiêm trọng đối với sự đoàn kết và hợp nhất
châu Âu là việc thiếu một ngôn ngữ chung. Schmidt nói chuyện
với Giscard bằng tiếng Anh và cho tôi biết họ có thể thiết lập
một mối quan hệ thân thiện, gần gũi. Mitterand và Chirac giao
tiếp với Kohl qua người phiên dịch. Tôi luôn cảm thấy rằng để
