đi. Cho đến thời điểm Healey đến Malaysia, nó đã trở thành
“Tháng yêu nước Anh”.
Healey vui vẻ, đầy thân thiện và vững vàng. Có nhiều lúc tôi
cảm thấy rằng Anh sẽ có thể ở lại trong một thập niên, những
năm 1970. Nhưng lúc khác, tôi lại sợ rằng thời gian không còn
nhiều cho Wilson và Healey. Trên tinh thần chung, nghị sĩ đảng
Lao động Anh ủng hộ mạnh mẽ việc cắt giảm chi phí phòng thủ
ở nước ngoài để tập trung mọi nguồn lực cho nước Anh.
Healey thực hiện chuyến viếng thăm Singapore lần thứ hai
vào ngày 22/4/1967. Ông ta nói rõ Anh sẽ rút quân khỏi lục địa
châu Á vào khoảng cuối thập niên 70. Tôi nhấn mạnh rằng cần
phải duy trì nhân tố lòng tin vào an ninh chung của toàn khu
vực và không nên có sự thay đổi đột ngột nào khác.
Healey giải thích quyết định rút quân là vì lý do kinh tế,
không phải vì lý do quân sự và vì vậy sẽ không có khả năng thay
đổi. Không còn cách nào khác để giải quyết vấn đề tài chính của
Anh. Bên cạnh đó còn là nỗi lo sợ bị lôi kéo vào cuộc chiến Việt
Nam. Anh thực sự kinh hoàng đối với chiến trường đẫm máu tại
Việt Nam.
Hai ngày sau, trong một cuộc họp khác, Healey cố gắng làm
dịu cú sốc bằng cách nói về sự viện trợ có ý nghĩa đối với
Singapore. Sau cùng, Healey nói sẽ giảm chứ không phải là rút
quân hoàn toàn, ông ta nhận thức được ý nghĩa quan trọng của
nhân tố niềm tin và sẽ cố gắng thuyết phục các đồng sự về vấn
đề này. Tuy nhiên, Healey phải thực hiện một kế hoạch quốc
phòng dài hạn cho nước Anh và không thể trì hoãn. Ông ta hỏi
chúng tôi về kế hoạch đối với các xưởng tàu hải quân. Tôi nói với
ông về dự định sẽ giao cho Swan & Hunter (một công ty đóng
tàu ở Anh) đảm trách và “dân dụng hoá” các xưởng tàu, tôi đã
