Kaifu đã hỏi ý kiến các vị lãnh đạo của các phe phái và cuối cùng
quyết định không gởi quân, thay vào đó, họ đã góp 13 tỷ đôla Mỹ
như một sự đóng góp của Nhật cho cuộc hành quân này.
Phương Tây đã nhận thức được sức mạnh kinh tế của Nhật,
bắt đầu từ năm 1975, họ đã mời các lãnh tụ của Nhật đến tham
dự hội nghị thượng đỉnh G–5. Nhưng nước Nhật đã phải đương
đầu với các trở ngại trong việc tìm kiếm một vai trò như là một
cường quốc kinh tế chính; điều nghiêm trọng nhất là thái độ
của các lãnh tụ Nhật về các tội ác chiến tranh. Họ tệ hơn so với
Tây Đức, những người đã công khai thú nhận và xin lỗi về tội ác
của họ trong thời chiến, cũng như đã bồi thường cho các nạn
nhân, đồng thời giáo dục lớp người Đức trẻ tuổi hơn về lịch sử
tội ác chiến tranh của họ để họ có thể tránh gây ra những lỗi
tương tự. Trái lại, các lãnh tụ Nhật vẫn còn giữ thái độ mập mờ
và lẩn tránh. Có lẽ họ không muốn làm nản lòng dân chúng
hoặc sỉ nhục tổ tiên và Nhật hoàng của họ. Dù lý do thế nào đi
chăng nữa thì các Thủ tướng kế tiếp của Đảng Dân chủ Tự do
cũng không đối diện với quá khứ của họ.
Ông Kaifu lần đầu tiên đề cập đến quá khứ trong một bài diễn
văn đáng nhớ vào tháng 5/1990 tại Singapore. Ông ta đã bày tỏ:
“Sự hối lỗi chân thành về các hành động trong quá khứ của
người Nhật đã gây ra đau khổ không thể chịu đựng được và
những nỗi bất hạnh cho các dân tộc ở vùng châu Á Thái Bình
Dương… Dân chúng Nhật kiên quyết không bao giờ lặp lại
những hành động này, những hành động đã gây ra những hậu
quả thảm thương…” Đó là một lời xin lỗi ngắn gọn. Ông ta đã nói
với thái độ chân thật và chấp nhận thực tế.
Tôi đã nêu lên cho ông Kaifu thấy sự khác biệt giữa thái độ
của người Đức và người Nhật đối với các việc làm trong chiến
tranh. Khi các kỹ nghệ gia và các chủ ngân hàng người Đức đưa
