báo. Ông ta thừa nhận rằng muốn Hong Kong thành công, thì
Trung Quốc phải thành công. Đó là nền tảng đúng đắn để điều
hành Hong Kong. Tôi nhận thấy tầng lớp ưu tú trong doanh
nghiệp và chuyên môn đã điều chỉnh về mặt tâm lý để thích
nghi với tư thế một đặc khu của Trung Quốc. Giới truyền thông
bằng tiếng Hoa của Hong Kong cũng vậy. Thậm chí tờ báo bất
nhã nhất trong báo giới tiếng Hoa là nhật báo do một doanh
nhân tự do điều hành đã từng lăng mạ và xúc phạm Thủ tướng
Lý Bằng, cũng xuống giọng. Báo giới luôn biết đâu là giới hạn.
Thế nhưng, toàn quyền Patten vẫn tiếp tục cãi vã với Bắc
Kinh đến cùng. Các nhà lãnh đạo Anh tẩy chay lễ tuyên thệ của
cơ quan lập pháp lâm thời. Họ tuyên bố rằng điều này vi phạm
Tuyên bố chung. Các nhà lãnh đạo Trung Quốc không được mời
đến dự lễ chia tay của người Anh, nhưng dẫu có được mời thì họ
cũng không dự. Trung Quốc muốn có một đội quân chính quy
có mặt ở Hong Kong trước khi Giang Trạch Dân đến dự lễ bàn
giao vào nửa đêm 30/6. Lúc đầu người Anh từ chối song rốt
cuộc họ cho phép khoảng 500 quân trang bị vũ khí nhẹ tiến vào
lúc 9 giờ tối. Khi Trung Quốc thông báo vào ngày trước thời hạn
chót rằng họ sẽ đưa thêm khoảng 4000 quân đến Hong Kong
vào 4 giờ sáng ngày 1/7, thì vị toàn quyền sắp ra đi lên án đây là
“tin khủng khiếp”. Điều đó chẳng có nghĩa lý gì. Chủ quyền đã
được trao lại cho Trung quốc vào lúc nửa đêm ngày 30/6, và
Hong Kong đã là lãnh thổ của Trung Quốc rồi.
Trong những giờ đầu tiên của ngày 1/7, sau lễ bàn giao, tôi
nghe thấy một đám đông dùng loa phóng thanh chạy bằng pin
hô to những khẩu hiệu khoảng chừng 10 đến 15 phút. Sau này,
tôi được biết khoảng 3.000 người biểu tình đã làm chuyện đó, có
cảnh sát dẹp đường cho họ trên những đường phố trống vắng.
Martin Lee, lãnh tụ Đảng Dân chủ từ trên ban công tòa nhà hội
