quan hệ máu mủ), nghĩa là bất kỳ người nào có cha ông là người
Trung Quốc thì tự nhiên họ là người Trung Quốc.
Tháng 10/1971, đại diện thường trực của chúng tôi tại Liên
Hiệp Quốc, khi bỏ phiếu tán thành sự gia nhập của Trung Quốc
vào Liên Hiệp Quốc, đã nói: “Chỉ có một nước Trung Quốc và Đài
Loan là một phần của Trung Quốc… Vậy theo đó thì vấn đề Đài
Loan chỉ là một vấn đề nội bộ phải được nhân dân Trung Quốc
bao gồm những người sống ở Đài Loan tự giải quyết”. Nhưng
chúng tôi vẫn chưa có trao đổi chính thức với Cộng hòa Nhân
dân Trung Hoa. Mãi sau khi chính phủ Malaysia thiết lập quan
hệ với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào tháng 5/1974, tôi
mới nghĩ rằng đã đến lúc Singapore khởi xướng các cuộc tiếp
xúc chính thức với Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Và thế là tôi chấp thuận để Raja thực hiện một chuyến thăm
Trung Quốc vào tháng 5/1975.
Chúng tôi tin rằng nằm ở hàng đầu trong những điều làm
bận tâm người Trung Quốc là mối quan hệ giữa Singapore với kẻ
thù ghét cay ghét đắng của họ – Liên Xô. Kiều Quán Hoa, Thứ
trưởng Ngoại giao của Trung Quốc đã gặp Raja tháng 10/1974
tại Liên Hiệp Quốc, và hỏi về những chiếc tàu Nga được sửa
chữa tại Singapore. Raja giải thích rằng chúng tôi không phân
biệt đối xử với bất kỳ quốc gia nào muốn có tàu dừng lại sửa
chữa vì chúng tôi là một cảng mở và Raja khẳng định với Kiều
rằng chúng tôi sẽ không cho phép Singapore bị sử dụng vào
những hoạt động lật đổ chống lại các nước láng giềng trong đó
có Trung Quốc. Raja nhắc lại quan điểm này với Chu Ân Lai khi
họ gặp nhau, và nói thêm rằng các nước láng giềng của chúng
tôi hết sức nhạy cảm với vấn đề cộng đồng người Hoa chiếm đa
số của Singapore, vì thế chúng tôi sẽ lập quan hệ ngoại giao với
Trung Quốc chỉ sau khi Indonesia đã làm như thế. Chúng tôi
