đồ Mao chỉnh tề. Đám sinh viên đã chỉ trích Lý Bằng kịch liệt
trong cuộc chạm trán được truyền trực tiếp trên truyền hình đó.
Tấn kịch đạt đến đỉnh điểm khi quân lính cố tiến vào quảng
trường và bị đẩy lui. Cuối cùng, vào đêm 3/6, xe tăng và ô tô chở
lính có vũ trang ùn ùn kéo đến trong lúc cả thế giới đang theo
dõi truyền hình. Một vài nhà nghiên cứu qua phân tích chứng
liệu đã tin rằng thật sự không có cuộc đọ súng nào xảy ra tại
quảng trường Thiên An Môn, mà những cuộc đọ súng chỉ xảy ra
khi quân lính hộ tống xe tăng và ô tô chở lính mở đường tiến
vào qua các con phố dẫn đến quảng trường. Thật không thể tin
được. Quân giải phóng nhân dân đã quay súng chống lại người
dân của họ. Tôi cảm thấy buộc phải đưa ra lời phát biểu vào
ngày hôm sau, 5/6:
“Tôi và các đồng sự trong nội các của tôi bị sốc, kinh
hoàng và đau buồn bởi diễn biến đầy thảm khốc của các sự
kiện này. Chúng tôi mong đợi chính phủ Trung Quốc áp
dụng học thuyết lực lượng tối thiểu khi sử dụng quân đội để
dập tắt cuộc bạo loạn của dân chúng. Ngược lại, họ đã dùng
hỏa lực và bạo lực gây chết chóc và thương vong. Chúng
hoàn toàn không cân xứng với sự chống cự của những
thường dân tay không.
“Ở Trung Quốc, tầng lớp dân cư nào cũng đông, kể cả lớp
người có học, do đó khi họ bất bình với chính phủ thì có
nghĩa là rối ren, khi nhân dân phẫn uất với chính phủ thì có
nghĩa là mọi cải cách đều đình trệ và kinh tế trì trệ. Trung
Quốc với tầm cỡ ấy có thể gây khó khăn cho chính nó và các
nước láng giềng của nó ở châu Á.
“Chúng tôi hy vọng những lời khuyên sáng suốt hơn sẽ
thắng thế để hướng tới hòa giải ngõ hầu nhân dân Trung
