đây chưa hề có sự cách biệt như vậy giữa người đứng đầu và
người thứ hai”.
Khi tôi gặp thầy giáo của nó tại buổi lễ tốt nghiệp, ông ta bảo
tôi rằng Loong có viết cho ông ta một bức thư đầy lý lẽ, thấu đáo
và rất sâu sắc giải thích lý do tại sao nó không muốn tiếp tục với
toán học dù cho nó có giỏi đi chăng nữa. Về sau, tôi xin giáo viên
trợ giảng này bản sao của lá thư mà Loong đã gửi cho ông ta vào
tháng 8/1972:
Đây là những lý do em không thể trở thành một nhà toán
học chuyên nghiệp. Việc em ở lại Singapore là tối cần thiết cho
dù em làm bất cứ việc gì đi chăng nữa, không chỉ vì ở vào đặc vị
của em, nếu em góp phần làm “chảy máu chất xám” sẽ ảnh
hưởng tai hại đến các giá trị đạo đức của Singapore mà còn vì
Singapore là nơi em thuộc về và nơi em muốn trở thành… Hơn
nữa, một nhà toán học thực sự ít có quyền quyết định đối với
những gì diễn ra trong thế giới xung quanh anh ta và với những
diễn biến ở trong nước. Điều này không có ý nghĩa gì đối với một
quốc gia phát triển như nước Anh, nhưng ở Singapore thì có
nhiều ý nghĩa đối với em. Không nhất thiết em phải làm chính
trị, nhưng một thành viên quan trọng trong ngành dân chính
hoặc lực lượng vũ trang là ở trong một vị trí làm được nhiều
việc tốt đẹp hay gây hại… Em thích làm được việc gì đó và thích
bị người khác oán trách hơn là mình oán trách người khác mà
không làm được gì.
Lúc ấy nó chỉ mới 20 tuổi, nhưng nó hiểu nó muốn gì và lời
cam kết của nó thuộc về đâu.
Cuộc đời không phải không có những bi kịch. Năm 1978,
Loong kết hôn với bác sĩ Wong Ming Yang, một người Malay mà
nó gặp lúc cô ấy đang ở Đại học Girron học ngành y tại
Cambridge. Năm 1982, cô ấy sinh đứa con thứ hai, bé trai
