Borneo) mới được hai năm nay. Lúc 10 giờ sáng cùng ngày, tại
Kuala Lumpur, thủ đô Malaysia, Thủ tướng giải thích với quốc
hội:
“Sau cùng chúng ta thấy rằng chỉ có hai phương sách cho
chúng ta: dùng biện pháp áp chế chính quyền hay các lãnh
đạo Singapore vì những hành vi của một số lãnh đạo đó, và
phương sách hiện chúng ta đang thực hiện, cắt lìa chính
quyền bang Singapore vốn đã thôi không còn bày tỏ lòng
trung thành với chính quyền trung ương nữa.”
Hạ viện lắng nghe trong im lặng hoàn toàn. Thủ tướng đang
trình bày trong cuộc thảo luận vòng đầu về một dự luật do Phó
thủ tướng Tun Abdul Razak đề xuất để thông qua Dự thảo Tu
chính án Singapore 1965 ngay lập tức. Lúc 1 giờ 30 phút, cuộc
thảo luận vòng hai và ba đã kết thúc và dự thảo được chuyển
qua Thượng viện. Thượng viện khởi sự thảo luận vòng đầu lúc 2
giờ 30 và kết thúc thảo luận vòng ba lúc 4 giờ 30 cùng ngày. Chủ
tịch nước, quốc vương Yang di–Pertuan Agong phê chuẩn dự
luật cũng trong ngày hôm đó, kết thúc các thủ tục hiến định.
Singapore được tách ra.
Theo phong tục Hồi giáo Malaysia, người chồng, chứ không
phải người vợ, có thể tuyên bố “Talak” (Tôi li dị bà) và thế là
người phụ nữ bị li dị. Họ có thể hòa giải và người chồng có thể
tái hôn người vợ, nhưng không thể làm thế sau khi người chồng
nói “Talak” ba lần. Ba vòng thảo luận tại lưỡng viện quốc hội
chính là ba lần tuyên bố talak, qua đó Malaysia li dị Singapore.
Dân chúng, người Malay chiếm đa số ở Malaysia và người Hoa đa
số ở Singapore, đã không thể tồn tại hòa hợp. Sự kết hợp của họ
bị cản trở vì sự bất đồng ngày càng tăng về vấn đề Liên bang
Malaysia mới thành lập phải là một xã hội đa chủng tộc hay là
một nước do người Malay thống trị.
