1952, tôi đã viết thư cho viên trợ giảng để giữ trước một chỗ cho
nó. Nhưng 19 năm sau, Loong quyết định vào Cambridge thay
vì Trinity College, mà Isaac Newton đã xác định như một ngôi
trường hàng đầu về toán học. Những trợ giảng giỏi ở Trinity đã
giúp nó trở thành sinh viên đỗ cao nhất trong môn toán chỉ
trong vòng hai năm thay vì ba năm như thường lệ.
Hình chụp về buổi lễ tốt nghiệp ấy mà tôi trân trọng gìn giữ
nhất là bức hình chụp Billy Thatcher đứng giữa tôi và Choo. Tôi
đã không làm ông ấy thất vọng, và “cô bạn” của tôi cũng vậy.
Thatcher đã để lại một ấn tượng sâu đậm nơi tôi. Ông là một
người hiểu biết, ân cần, luôn dành nhiều thời gian cho các sinh
viên của mình. Một ngày nọ, khi tôi đang dùng trà với ông trong
phòng, ông chỉ những công nhân cầu đường đang đào xới trên
đường Trumpington, và nói rằng trong ba giờ làm việc lúc nãy
họ đã nghỉ hai lần để uống trà. Trước và trong chiến tranh thì
họ khác. Bây giờ họ không thích làm việc hết mình, và như thế
đất nước sẽ không tiến lên được. Tôi nghĩ ông là một ông già
phản động, nhưng ông dạy môn kinh tế mà, và nhiều năm sau
tôi kết luận rằng ông biết điều gì tạo ra sự phát triển. Vào dịp
khác, ông nói với tôi: “Anh là người Hoa. Người Hoa các anh có
một nền văn minh lâu đời từ vài nghìn năm để nâng đỡ các anh.
Đó là một lợi thế lớn.” Ngay trước khi chúng tôi rời Cambridge
vào tháng 6/1949, ông mời tôi và Choo dùng cà phê buổi sáng
lần cuối cùng. Ông vỗ nhẹ tay Choo, nhìn tôi và nói: “Anh ấy quá
thiếu kiên nhẫn. Đừng để anh ấy lâm vào cảnh gấp gáp như
thế.” Ông đã hiểu tâm tính tôi khá rõ, nhưng ông cũng biết là tôi
có một mục đích nghiêm túc trong cuộc sống và kiên quyết đạt
cho bằng được nó.
Nhận được bằng tốt nghiệp, chúng tôi thực hiện một kỳ nghỉ
10 ngày, lần này chúng tôi du lịch khắp nước Anh và Scotland
