Nhưng những thông ngôn còn có công dụng khác. Khi đứa
con đầu tiên của chúng tôi ra đời vào ngày chủ nhật 10/2/1952,
tôi đã hỏi ý kiến một trong những thông ngôn đó tại Tòa án Tối
cao, ông này từng giúp nhiều luật sư tìm ra những cái tên Trung
Quốc thích hợp cho con cái của họ. Ngày sinh tháng đẻ là rất có
ý nghĩa trong lịch Trung Quốc, ngày 15 tháng Giêng năm Thìn.
Nên chúng tôi quyết định đặt tên cháu là Hsien Loong – Hiển
Long. Đó là một thằng bé người roi dài nhưng nặng tới bốn ký,
và nó khiến chúng tôi rất sung sướng.
Khi tôi thăm Choo tại bệnh viện phụ sản Kandang Kerbau vài
ngày sau đó, tôi đã có thể kể cho cô nghe vận may thứ hai của tôi
– vụ bào chữa hợp tác đầu tiên của tôi. Nó sẽ đưa tôi vào sân
khấu chính trị và đi tới một cuộc đối đầu với chính quyền.
