kích. Ông ta đọc một bài diễn văn hùng hồn, kể lại chi tiết
những gì đã xảy ra một cách xác thực và đầy hiệu quả. Ông
thương tiếc trước những thiệt hại nhân mạng, khen ngợi cảnh
sát và lên án những kẻ xấu đã lợi dụng công nhân và học sinh,
và sự thất bại của những tờ báo tiếng Hoa trong việc ủng hộ
phía duy trì an ninh trật tự. Tất cả những nỗ lực nhằm đạt tới
hòa giải đều đã bị ngăn trở bởi những kẻ, mà theo Goode, “rõ
ràng là không muốn giải quyết những nỗi bất mãn, mà quyết
tâm duy trì tình trạng náo động, quyết tâm lợi dụng những bất
bình chính đáng của các công nhân lương thiện cho những mục
đích cá nhân xấu xa của họ.”
Rồi ông ta bất ngờ quay sang tấn công tôi.
“Trong cơn thèm khát quyền lực của họ… Đảng PAP và
những ủng hộ viên khuynh tả giấu mặt cùng những kẻ vô
trách nhiệm nhưng háo danh trong đó chỉ muốn gây ra bạo
lực, đổ máu và những tranh chấp chủ thợ… Nếu vị đại biểu
đáng kính trong hội đồng này tin vào sự tiến bộ trong trật tự
hướng đến một nền dân chủ tự trị, thì ông ta phải chống lại
chủ nghĩa cộng sản; và nếu ông ta có thái độ đó, hãy để ông
ta phát biểu rõ ràng điều đó, mà không hề lảng tránh và ngụy
biện khéo léo. Ông ta lấy làm thương tiếc sau khi cái ác đã bị
buông lỏng và nhiều người đã bị giết… Tôi hỏi ông ta: ông ta
đã làm gì để ngăn cản bạo lực trước khi nó xảy ra? Lương tâm
ông ta có thanh thản không? Hoặc ông ta đã không còn điều
khiển được đại biểu của Bukit Timah (tức Lim Chin Siong),
người hiện ngồi đằng sau ông ta và điều hành đảng?”
Tiếp lời ông ta là John Ede, một kiều dân đã giành được ghế
đại biểu khu Tanglin cho Đảng Tiến bộ. Điều này làm nhiệm vụ
của tôi dễ dàng hơn. Tôi đứng lên liền ngay sau Ede để nói rằng
tôi vui sướng khi được trả lời hai người Anh này. Nếu đó là
