của ông, tôi thấy mình ngu lắm mới đồng ý với ông. Rõ ràng ông
ta muốn chúng tôi góp phần vào việc tạo thêm cơ hội cho những
người cộng sản bành trướng mặt trận thống nhất của họ từ
1961 đến 1963, và rồi giải tán Hội đồng an ninh nội chính cho
dù người Anh không thể nhượng bộ cái gì khác được.
Tôi quyết định rằng cứ quanh co thì chẳng đạt được gì. Tôi
đang trong chính quyền. Nếu bây giờ tôi đồng ý với ông ta, thì
sau này, xem những hành động của tôi, ông ta sẽ thấy là tôi nói
dối. Tôi không trực tiếp trả lời với ông là “không”, mà nói rằng
tốt nhất ông ta nên nghĩ rằng PAP sẽ làm những gì mà đảng đã
phát biểu trước công chúng rằng mình sẽ làm. Nói khác đi
những tuyên bố công khai của tôi vẫn nói lên đường lối của tôi
trong tương lai. Chúng tôi đã bắt tay nhau để từ giã. Ông chẳng
tỏ vẻ hiềm thù hay oán giận gì cả. Ông có lẽ đã ngạc nhiên là tôi
đã thoái thác, khi mà tôi có thể nói xuôi theo và rồi sau đó làm
theo ý mình.
Lúc đó tôi cảm thấy rằng ông chưa hiểu hết tình huống rằng
chừng nào người Anh chưa trao độc lập cho Singapore, chừng đó
họ vẫn còn có quyền thu hồi hiến pháp. Chừng nào chủ quyền
và các căn cứ vẫn còn trong tay người Anh, chừng đó ông ta quả
là ngu xuẩn mới tin rằng mình có thể khiến cho Hội đồng an
ninh nội chính bị giải tán và xây dựng được sức mạnh của cộng
sản tại Singapore nhằm làm suy yếu được Liên bang. Ông đã
tính sai nước cờ. Người cộng sản chẳng bao giờ có thể kiểm soát
được Singapore mà không kiểm soát được Malaya trước, vậy mà
ông lại hy vọng dùng Singapore để lật đổ chính quyền ở Kuala
Lumpur. Sao ông lại nghĩ người Anh sẽ chịu để cho chuyện đó
xảy ra được kia chứ? Thực ra tôi đã nói với Selkirk ở một cuộc
họp của Hội đồng an ninh nội chính rằng người cộng sản muốn
rằng bằng bất cứ giá nào cũng phải biến hòn đảo này thành một
