loa gắn trên tầng bốn của tòa nhà trụ sở một nghiệp đoàn thân
Barisan. Tôi nói ngay: “Đó là kiểu dân chủ của Barisan Sosialis.
Chúng tôi đã cho họ cả năm để làm gì thì làm. Nay họ lại sợ tôi
nói ra sự thật với các bạn.” Họ dùng nhạc để át tiếng tôi, nhưng
tôi cứ tiếp tục. Sau vài phút, một nhóm cảnh sát đi vào tòa nhà
đó. Họ thấy các cánh cửa trên tầng bốn đều đóng kín, nhưng
tiếng nhạc được ngừng lại.
Cuộc bỏ phiếu bắt đầu lúc 8 giờ sáng ngày 1/9 và kết thúc lúc
8 giờ tối, sau đó bắt đầu kiểm phiếu. Đến 3 giờ sáng, kết quả cho
thấy chiến dịch vận động bỏ phiếu trắng của Barisan đã thất bại.
Phiếu trắng chiếm chưa tới 30% số phiếu, 70% còn lại ủng hộ
phương án A, còn một ít ủng hộ cho phương án B và C. Những
đám đông rất lớn tụ họp ngoài dinh Badminton trên đường
Guillemard, không khí rất căng thẳng, vì tuy rằng có tới 345 địa
điểm bầu cử trên toàn Singapore, nhưng mọi thùng phiếu đều
được mang về đây để kiểm. Barisan muốn phiếu được kiểm tại
từng đơn vị bầu cử, nhưng chúng tôi từ chối điều đó. Chúng tôi
không muốn họ biết được rằng đơn vị nào bỏ phiếu trắng nhiều
nhất, đó sẽ là thông tin hữu dụng trong kỳ bầu cử kế. Nhưng họ
đã khôn ngoan hơn chúng tôi khi dặn dò những người ủng hộ
kẹp chung thẻ cử tri vào với lá phiếu. Những thẻ đó cho biết
ngay phiếu là từ đơn vị nào.
Khoảng 6 giờ 45, ngay trước khi công bố kết quả, Tiến sĩ Lee
Siew Choh gửi một lá thư tới viên giám sát trưng cầu dân ý yêu
cầu được kiểm phiếu lại. Nửa giờ sau, viên giám sát đồng ý
nhưng quãng thời gian chờ đợi này khiến Tiến sĩ Lee gửi ngay lá
thư thứ hai lúc 7 giờ 45, trong đó ông ta cáo buộc rằng viên
giám sát đã cho Thủ tướng đọc lá thư thứ nhất trước khi trả lời
đồng ý, như thế ông ta chẳng hơn gì tay sai của Thủ tướng. Hơn
nữa, vì quy trình thủ tục của lần đếm thứ nhất cũng sẽ áp dụng
