tôi sẽ đạt được đủ thứ còn ông ta phải đảm nhiệm vô số vấn đề.
Kết quả là một vị thế mặc cả không cân bằng.
Ông ta phái đi hai đảng viên MCA người Hoa cao cấp của ông
ta, những tay thủ lĩnh chống PAP mà họ đã tổ chức Phòng
Thương mại Hoa kiều và cộng đồng người Hoa ở Malaya cho ông
ta, và ông ta muốn họ làm những việc như thế cho ông ta ở
Singapore. T.H. Tan nguyên là tổng biên tập tờ Singapore
Standard và đá sang lĩnh vực chính trị để trở thành một ông
trùm đầy uy quyền của MCA ở Malaya. Khaw Kai Boh nguyên là
giám đốc Sở đặc vụ Singapore. Ông ta đã muốn cho bắt giữ
chúng tôi, đặc biệt là tôi và đã rút về Kuala Lumpur khi PAP
thắng trong kỳ bầu cử năm 1959. Tunku đã bổ nhiệm cả hai làm
thượng nghị sĩ trong nghị viện liên bang, và cho Khaw làm Bộ
trưởng. Họ béo phị, trông như những tên đồ tể, và không thành
công với những thương nhân người Hoa của chúng tôi, những
người không quen với việc đút lót để có được giấy phép kinh
doanh như ở Malaya.
Hai tay thượng nghị sĩ này tin rằng chính phủ Liên hiệp sẽ có
một cơ hội tốt hơn để thắng trong kỳ bầu cử kế tiếp nếu như
Kuala Lumpur kiểm soát nền tài chính của chúng tôi, và vì thế
họ công khai cáo buộc tôi muốn giữ lợi tức thặng dư của
Singapore nhằm dùng nó làm hại và lật đổ chính phủ liên bang.
Ý đồ của họ ăn khớp với những tham vọng của Tan Siew Sin, kẻ
đã nói với báo chí rằng ông ta phải tiếp quản việc thu thuế ở
Singapore “trên nguyên tắc là thuế của liên bang phải do các
ban ngành của liên bang thu và lợi tức coi như là của liên bang”.
Hiện ông ta muốn nắm 60% tổng lợi tức của Singapore, và tôi
phải nhắc ông ta về những trao đổi thư từ mà trong đó Tunku
cam đoan rằng Singapore sẽ được quyền nắm giữ nguồn tài
chính của chính nó. Tunku chỉ muốn điều hành Singapore về
