hỏng bét vào phút cuối, và ngày đó ông ta báo cáo cho Harold
Macmillan, Thủ tướng của ông ta, với lời lẽ giận dữ:
“Ông ta nhận ra rằng tuyên bố của ông ta không có giá trị
pháp lý, và chính phủ Anh sẽ không chấp nhận bất kỳ nỗ lực
nào của ông ta nhằm thực hiện quyền lực mà ông ta cho rằng
mình đã nắm được. Mặt khác, hành động công khai thách
thức Anh và Malaya này rõ ràng góp phần củng cố thêm uy
tín cá nhân mà ông ta muốn tạo ra.
“Ông ta không phải là con người chịu thua. Một khi ông ta
đã gắn bó mình với một đường lối cụ thể và đã chấp nhận
một rủi ro đã được tính trước một cách cẩn thận, ông ta có
thể thực hiện nó đến cùng, dù thành hay bại. Vì thế nếu
chúng ta hạ nhục ông ta công khai, tôi tin chắc ông ta sẽ trả
đũa bằng những hành động thách thức mạnh hơn nữa theo
kiểu này hay kiểu khác, và chúng ta có thể mau chóng rơi vào
thế phải đình chỉ hiến pháp.
“Nếu như việc chuyển giao chủ quyền của Singapore sang
cho liên bang Malaysia xảy ra vào lúc hiến pháp bị đình chỉ,
chúng ta sẽ bị cả thế giới lên án là đã chuyển giao nhân dân
Singapore trái với nguyện vọng của họ. Vì vậy, theo ý tôi, cho
dù có thể bị coi là nhu nhược, thì làm mọi chuyện trong khả
năng để tránh khỏi tình trạng ấy vẫn phù hợp với quyền lợi
của chúng ta hơn cả.”
Trong mấy tuần gần đây Lee đe dọa rằng nếu như chính phủ
Malaya không cho ông ta những gì ông ta đòi hỏi, ông ta sẽ tổ
chức các cuộc bầu cử để giành lấy sự tín nhiệm từ phía dân
chúng. Hiện ông ta đã làm vậy rồi. Nghị viện Singapore đã bị
giải tán. Ngày công bố danh sách ứng cử đã được định là ngày
12/9. Ngày bỏ phiếu có thể là 10 ngày sau đó (sau ngày thành
lập liên bang Malaysia).
