nhiệm cho việc gia nhập liên bang Malaysia trong những điều
kiện như thế. Selkirk báo cáo với Sandys rằng tôi đã bộc lộ tính
kiêu ngạo của kẻ trí thức, ngày hôm sau ông ta viết thêm:
“Tôi cho là hiện ông ta đang tiến hành một hành động tối
hậu của chính sách bên miệng hố chiến tranh. Ông ta tin vị
trí của mình là bất khả xâm phạm. Ông ta tin rằng hoặc ông
ta gia nhập liên bang Malaysia theo những điều kiện của
riêng ông ta, hoặc ông ta tuyên bố độc lập và có thể đặt ra bất
kỳ điều kiện nào ông ta thích với chúng ta bởi vì ông ta chắc
ý rằng chúng ta sẽ không bao giờ từ bỏ vị trí quân sự của
chúng ta ở Singapore. Ông ta tin, và có lẽ ông ta đúng, rằng
ông ta có thể thắng cử dựa trên khẩu hiệu đòi độc lập được
kèm theo những nhận xét cay đắng về người Malay và người
Anh, vốn là những kẻ mà ông ta sẽ mô tả là đang tìm cách
phá hoại vị trí ưu thế mà người Hoa ở Singapore phải gian
khổ lắm mới đạt được… Tôi tin rằng về cơ bản, ông ta vẫn
muốn gia nhập liên bang Malaysia. Vì thế chúng ta cần phải
ép phía Malaya thỏa đáp đầy đủ cho ông ta về những vấn đề
tương đối nhỏ vẫn còn tồn đọng.”
Lúc đó tôi tuyên bố công khai rằng tôi đã dành cho Sandys
hạn chót đến ngày 12/9 “để giải quyết một số vấn đề liên quan
đến Thỏa ước Malaysia”. Tôi đang chơi lá bài cuối cùng của mình
để khiến những điều mà Tunku đã cam kết với tôi ở London
được ghi vào hiến pháp hoặc một văn kiện đích thực. Người Anh
e ngại sự đe dọa của tôi, nhưng sau khi gặp Razak và Ismail ở
Kuala Lumpur, Geofroy Tory báo cáo lại vào ngày 5/9 là “không
một ai bộc lộ bất kỳ lo ngại nào về việc thực hiện đến cùng vụ
thành lập liên bang Malaysia cho dù Lee có làm gì đi chăng nữa”.
Hơn ai hết, Sandys đã giận điên lên khi thấy mọi thứ có thể
