Đồng sự người Malay trong nội các của tôi, Othman Wok,
cũng có mặt ở hội trường. Ông nhớ lại: “Hội trường im phăng
phắc và chẳng một ai nhúc nhích. Các Bộ trưởng của chính
quyền trung ương thụt người xuống ghế đến nỗi chỉ thấy trán
của họ ló lên khỏi mặt bàn. Các nghị viên bình thường thì cứ
như đang xuất thần. Họ có thể hiểu được từng lời từng chữ. Đó
là một bước ngoặt. Họ đã cảm nhận ra rằng Lee quả là một tay
nguy hiểm, một người mà ngày nào đó có thể trở thành Thủ
tướng Malaysia.”
Tôi không có những ảo vọng như vậy. Trong một thời gian,
rất dài, Malaysia sẽ không thể có một Thủ tướng người Hoa đâu.
Người Malaysia hiện nay không ngờ chuyện tôi, một kẻ được
cho là một tên người Hoa mang tư tưởng dân tộc hẹp hòi và
quyết chống lại người Malay, lại đang nói bằng tiếng Malay mà
không hề có tí âm sắc tiếng Hoa nào như phần đông người Hoa
khác vẫn mắc phải. Tôi đã được sinh ra và lớn lên tại Singapore,
nói thứ tiếng này từ khi còn nhỏ. Tôi có thể truy ngược tổ tiên
của mình đến ba đời đều là người Singapore. Họ đã có những
đóng góp lớn cũng không kém gì bất cứ người Malay nào đang
có mặt trong hội trường này. Và tôi đang đứng bên cạnh họ, chứ
không phải chống họ. Tôi muốn cải thiện số phận của họ.
Tunku và Razak trông có vẻ không vui. Tôi đang chạm trán
với họ trên chính mảnh đất Malay của họ và đang tranh thủ sự
ủng hộ một cách hòa bình bằng những lý luận trong một cuộc
tranh luận công khai. Tôi không phải lo lắng vì những tiếng kêu
la lạm dụng và chê bai the thé, ầm ĩ và thậm chí cuồng nộ của
họ. Tôi có thể giữ vững được lập trường của mình. Nếu được
phép tiếp tục, tôi có thể bắt đầu chinh phục được một số người
Malay. Họ có thể thấy rằng trong số các vị dân biểu đội mũ chỏm
Haji của những vị đã từng hành hương sang tận Mecca, có
