Hướng về những người không–Malay, tôi đưa ra thống kê
dân số mới nhất: 39% người Malay, 42% người Hoa, khoảng
10% người Ấn và Pakistan, 7% người Iban, người Kadazan,
người Kayan, người Kelabit cùng những sắc dân khác tại Bắc
Borneo, và số còn lại là người Âu lai Á, người Tích Lan, vân vân.
Bất kỳ ai muốn chơi trò phân biệt chủng tộc sẽ đều bị khuôn hạn
trong cộng đồng chủng tộc của mình, cho dù đó là người Hoa,
người Malay hay dân tộc nào khác. Thế nhưng những ai muốn
lôi cuốn mọi người trên cơ sở phi chủng tộc cũng đều có cơ may
tranh thủ 20% thiểu số. Tôi đã giản lược nó thành công thức
như thế này: 40–40–20. Nếu người Hoa, dùng khẩu hiệu tiếng
Hoa, lôi cuốn được có 40%, họ tất phải thua. Tôi để cho UMNO
suy luận điều gì sẽ xảy ra về lâu về dài nếu họ chỉ lôi cuốn có
người Malay không mà thôi.
Tôi đã trích dẫn lời của Tổng ủy viên Malacca, Ghafar Baba
(về sau là Phó Thủ tướng), nói rằng: “Hãy xem người Malay ở
Malacca có tinh thần phi chủng tộc như thế nào. Trong một khu
vực bầu cử đông dân Malay, họ đã bỏ phiếu cho ông Tan Siew
Sin.” Ngài tổng ủy viên, tôi nói, là một người chân thực, nhưng:
“Mỗi lần ông Tan Siew Sin đi nơi này nơi nọ, tay vỗ ngực,
cái mà ông ta đại diện là những người Malay đã bỏ phiếu cho
ông ta… Ông Dato Sambanthan (đảng MIC) cũng như vậy
đấy. Ông là một người chân tình… Ông ta nói Ja’afar là một
người tốt. Không kỳ thị chủng tộc. Bạn biết tại sao không?
‘Trong khu vực bầu cử của tôi ở Perak, Sungei Siput, 90% dân
chúng là người Malay, và Dato Albar đi nơi này nơi nọ bảo họ
hãy bỏ phiếu cho tôi. Nhờ thế, họ đã bỏ phiếu cho tôi.’ Do đó,
Albar không phải là kẻ có tinh thần kỳ thị sắc tộc – bởi ông ta
đã nói với dân Malay bỏ phiếu cho các nhà lãnh đạo người
Hoa, người Ấn được UMNO ưa chuộng, để những người này
