Cảnh 4
Phòng sinh hoạt chung
Vì chưa muốn trở về căn phòng cô quạnh, Kumi bèn lộn trở lại phòng sinh
hoạt để giết thời gian.
Ở đây, trừ Eikichi và vợ chồng Kanai thì còn đủ mặt mọi người. Lúc này
Eiko cũng vừa từ phòng 9 quay về, đang bước vào qua cánh cửa phía Tây.
Trừ vợ chồng Kanai và người coi trọng sức khỏe như Eikichi, có lẽ khách
khứa đều chung tâm trạng với Aikura Kumi. Vào một đêm tuyết mù mịt gió
gầm rít thế này, quả thật không ai muốn về phòng chịu nỗi cô đơn quá sớm.
Okuma hiển nhiên không nghĩ như vậy, sau mấy bận ngáp ngắn ngáp dài,
cuối cùng gã đành đứng lên, nói như thể phân trần, “Ôi, tôi buồn ngủ quá!
Hôm qua tất bật cả đêm chưa được chợp mắt.” Eiko bèn bảo Chikako đưa
viên phó thanh tra về phòng.
Đợi Okuma khuất dạng sau cánh cửa phòng 12, Chikako lại trở về phòng
sinh hoạt. Và cũng chỉ có mình Okuma thôi, sau đó không còn ai có ý định
rút lui đi ngủ nữa.
Do khách khứa còn ngồi đầy cả ra, Haruo và vợ chồng Hayakawa cũng
không thể đi nằm trước, đành đặt ba chiếc ghế ở chỗ giao giữa phòng sinh
hoạt và nhà bếp, sóng vai ngồi túc trực.
Đã quá 10 giờ. Phòng sinh hoạt không có ti vi, phải ngày thường thì đã
vắng tanh từ lâu.
Eiko đến gần bộ dàn âm thanh, lấy đĩa Lễ bái xuân
do Sir Colin Davis
chỉ huy đặt lên máy.
Masaki và Yoshihiko ngồi cạnh nhau bên bàn ăn. Shun ngồi đối diện họ,
đang đọc cuốn sách y mở trước mặt.
Masaki hỏi Yoshihiko, “Hình bồn hoa là thuê ai thiết kế vậy?”
