Có điều, các đánh giá của cảnh sát về thói vênh vang kiêu ngạo của
Kiyoshi hoàn toàn là sai lầm. Đừng để vẻ ngoài lãnh đạm của cậu ấy tác
động, bởi khi cười xòa thân thiết, cậu ấy sẽ lập tức trở thành một người rất
cởi mở hay chuyện dễ gần.
Hình như cảnh sát không biết nên đối xử với chúng tôi thế nào, đành
trước tiên tự giới thiệu, sau đó Ushikoshi thông báo cho khách khứa ở Lưu
Băng Quán rằng, hai anh đây cất công từ Tokyo đến để điều tra vụ án, cuối
cùng lần lượt giới thiệu từng vị khách. Giọng điệu hết sức miễn cưỡng.
Có người tươi tắn, có người u ám, nhưng ánh mắt bọn họ dõi vào chúng
tôi đều có vẻ soi mói tọc mạch, khiến tôi cảm thấy hình như mình bị gọi đến
để biểu diễn ảo thuật mua vui, sắp móc chiếc khăn mùi xoa trong túi ra để
làm trò.
Song Kiyoshi hiển nhiên không để bản thân bị đánh giá ở mức khiêm tốn
như thế. Khi Ushikoshi Saburo vừa dứt lời “Đây là anh Mitarai”, cậu đã
đường hoàng cất tiếng như một người có vai vế, “Ồ, xin lỗi vì đã để mọi
người chờ lâu. Tôi chính là Mitarai Kiyoshi. Đây là do sức người, sức người
tạo ra sụp đổ, sức người khiến hình nộm đứng lên, tất cả phát triển từ
nguyên lý đòn bẩy. Tức là Jumping Jack Flash, tức là con rối vừa ra mắt lần
đầu đã phải cúi mình xuống khỏi sân khấu. Đúng là ảo ảnh khiến người ta bi
ai. Để quỳ lạy biểu lộ lòng tôn kính trước khi đưa quan tài nhập thổ, tôi cất
công đường xa vạn dặm bay tới đất Bắc này…”
Trong khi Kiyoshi tiếp tục màn diễn thuyết rối rắm, khuôn mặt các cảnh
sát dần dần sa sầm, tôi có thể nhận ra đôi chút thiện cảm mà họ ôm ấp với
cậu đã tiêu tan bằng sạch.
“Sắp giao thừa rồi đúng không? Ai dà, khắp nơi ở Tokyo đang rôm rả bán
thanh lý hạ giá. Các bà các cô tay xách nách mang túi hàng chen chúc,
nhưng ở đây lại yên tĩnh như một khung trời khác biệt. Có điều, thật đáng
thương, đến mùng 4 Tết, các vị lại phải quay về tiền tuyến rồi. Nhưng từ giờ
cho đến lúc ấy không phải lo thiếu chuyện đem về kể cho thân bằng cố hữu
nghe, vì tôi tin rằng ba ngày giải quyết vụ án tới đây sẽ là một trải nghiệm
vô cùng đặc biệt với tất cả. Và, có hai thi thể là đủ rồi. Các vị hãy ngừng lo
