như Chiếc nhẫn của người Nibelung
vì thời kì sau này quả thật ông ta đã
thành chúa chổm. Lưu vong khắp các ngóc ngách châu Âu mà thiếu sự bảo
trợ của Ludwig II, chắc chắn ông ta đã lẳng lặng mục rữa ở một thị trấn nhỏ
nhoi hẻo lánh nào đó rồi.”
“Quả là có khả năng này, đấy là chưa kể đến các bản tổng phổ.”
“Sự hài hòa mà cậu vừa nói…”
“Tôi cho rằng các thành phố châu Âu, trước khi Ludwig II và Wagner
xuất hiện, đã đạt đến một mức độ hài hòa nhất định. Sự hài hòa đó thể hiện
ngay từ các loại vật liệu kiến trúc, kết hợp cân bằng đá tảng, thủy tinh và gỗ
trong xây dựng nhà cửa… ”
“Ừm, có lý.”
“Khái niệm thiết kế một thành phố lý tưởng thời bấy giờ chính là bài trí
theo phong cách sân khấu kịch. Thành phố là một sân khấu khổng lồ. Những
người xuất hiện trên đó, những cuộc sống theo nhau diễu qua đó, đều có thể
xếp vào hình thức diễn xuất.”
“Thế, Ludwig II trẻ trung nhiệt huyết ngày ấy đã sắm vai gì khi mở lòng
đón nhận một kẻ khinh bạc như Wagner? Một Mạnh Thường Quân theo
phong thái nhà Bourbon chăng?”
“Vâng, đây có thể là khuynh hướng phổ biến của người Bavaria thời đó.
Vì không chỉ Ludwig II, mà Ludwig I cũng bắt chước Paris, xây dựng một
Khải Hoàn Môn vô tích sự ở Munich còn gì. Có điều, đối tượng khiến tôi
thấy hứng thú nhất bây giờ lại là ông cơ, ông Hamamoto.”
“Tôi ư?”
“Trông qua thì ông không mộng mơ như Ludwig II, Lưu Băng Quán cũng
không phải là cung điện Neuschwanstein. Người lý tính như ông đây tự
dưng tìm lên cực Bắc đất nước xây dựng ngôi nhà đặc biệt thế này, chắc
chắn phải có lý do.”
“Cậu đánh giá tôi hơi cao quá chăng? Nếu không thì là đánh giá người
Nhật nói chung hơi cao quá chăng? Ở Tokyo có nhiều biệt thự nghỉ dưỡng
còn quái gở hơn Lưu Băng Quán mà.”
“Nhà này dùng để nghỉ dưỡng à?”
“Đúng.”
