đôi cầu thang theo một cách thức dị thường, chính là thiết kế vì mục đích
này.”
Trong tích tắc, tôi có cảm giác lợn cợn rất khó giải thích, không kìm được
bật kêu, “Đợi chút! Anh nói con dao bọc nhũ băng trượt theo cầu thang…
Nhưng đến chỗ chiếu nghỉ thì chẳng phải sẽ dừng lại hay sao?”
“Dừng là thế nào? Giữa chiếu nghỉ và tường đều để chừa một khe hở
chừng 20 phân còn gì!”
“Nó nhất định phải chui qua đó chắc? Cầu thang thì rộng tuênh. Ai biết
con dao sẽ từ đâu trượt xuống, rất có thể là chính giữa! Làm sao mà tình cờ
trượt hết về một bên mặt cầu thang như… thế… được… À, tôi hiểu rồi!”
“Nó đó. Vì mục đích này mà ngôi nhà mới phải xây nghiêng. Ngôi nhà đã
nghiêng thì dĩ nhiên cầu thang cũng nghiêng theo. Đường trượt cầu thang
của Lưu Băng Quán, suy đến cùng chính là đường trượt hình chữ V. Do ngôi
nhà nghiêng về phía Nam, con dao nhất định sẽ trượt bên mé Nam của cầu
thang.”
“Thì ra là thế.”
Tôi, các cảnh sát và khách khứa đều bất giác thốt lên cảm thán. Nếu
Hamamoto Eiko có mặt ở đây, với cái thói tự hào cố hữu về cha mình, chẳng
biết cô ta sẽ thở ra bao nhiêu lời tán tụng.
“Vì thế con dao nhất định sẽ xuyên qua khe hở 20 phân giữa tường và
chiếu nghỉ. Không ngờ vì muốn giết một người mà phải cất công xây cả
ngôi nhà thế này. Nhưng cậu Mitarai, từ khe hở nhũ băng có thể lao thẳng
vào lỗ thông hơi phòng 14 sao? Tôi thấy…” Ushikoshi trầm ngâm.
“Chắc phải thực hiện thí nghiệm rất nhiều lần mới xác định được đúng vị
trí để trổ lỗ thông hơi. Trong trường hợp không có bất kì ngoại lực nào tác
động, thả nhũ băng xuống đỉnh cầu thang kiểu đường trượt này, tình hình sẽ
diễn ra như thế thật đấy.”
Tôi nhận ra Ushikoshi lại máy môi muốn nói, “Phải rồi, nhưng ở đoạn
giữa đường trượt có một chướng ngại là phòng Tengu, tức phòng 3. Trong
đó không có khe hở hay thứ gì trợ lực cho nhũ băng cả.”
“Có chứ.”
“Là gì?”
