tường thuật vậy. Tức là phải dồn hung thủ vào đường cùng, mọi hành động
bấy giờ sẽ tương đương với cung khai tội danh. Chứ mấy biện pháp như
đánh đập, bức cung thì tôi không thích cho lắm.”
Kiyoshi nói và liếc Ozaki.
“Dĩ nhiên tôi đã đoán ra hung thủ là ai rồi. Vì muốn dồn ép ông ấy, tôi
quyết định để ông tưởng rằng thứ mà ông ấy yêu quý nhất, tức là tính mạng
cô con gái, đang bị đe dọa, rằng cô ấy sẽ bị giết chết bằng phương pháp đã
giết Kikuoka. Bởi vậy tôi mới dàn xếp để cô Hamamoto ngủ trên giường
phòng 14. Người cha tuy hiểu điều này, nhưng dĩ nhiên không thể nói với
cảnh sát rằng con gái mình sẽ bị giết như thế nào, đành tự mình nghĩ cách
ngăn cản. Vì chính ông là hung thủ mà. Điều may mắn là, bên ngoài tuyết
rơi dữ dội. Á… tuyết ngừng rồi.”
Lắng tai nghe, tiếng gió quả đã yếu hẳn đi.
“Cách giết người này rất cần ‘âm thanh bên ngoài thật lớn’. Vì nhũ băng
trượt qua các cầu thang sẽ gây tiếng động.”
“Thì ra thế. Lý do khiến Ueda và Kikuoka chết liền nhau.” Tôi nói.
“Đúng. Ông ấy không thể bỏ qua một đêm bão tuyết được, vì không biết
bao giờ mới có bão tuyết lần nữa. Nhưng mà, nếu áp tai vào cột nhà, vẫn có
thể nghe thấy tiếng hung khí trượt qua các cầu thang, và…”
“Đó chính là tiếng con rắn.”
“Cả tiếng nức nở của phụ nữ nữa.”
Các cảnh sát tranh nhau nói.
“Dĩ nhiên, đã dùng nhũ băng thì mùa đông là một điều kiện cần thiết. Có
điều, cho dù đêm nay bên ngoài im lặng như nghĩa địa, tôi cũng không quan
tâm, vẫn định tiến hành theo kế hoạch. Tất cả các khâu đã chuẩn bị xong
xuôi rồi. Ông Hamamoto không đoán được ai muốn giết cô Hamamoto. Vì
thế không thể đàm phán trực tiếp. Ông chỉ biết đối phương đã nắm được
cách thức ông dùng để hạ sát Kikuoka, và đang định báo thù bằng cách
tương đương. Có lẽ ông cho là thủ hạ của Kikuoka. Ông Hamamoto bèn
nghĩ thế này. Cầu bậc thang đã đóng, thủ phạm cũng không thể mở nó mà
không đánh động mọi người, vì thế chắc là định dùng lực đẩy ra tay luôn từ
đỉnh thang Đông nhà chính đây.
