Kozaburo im lặng gật đầu.
Tôi bất giác la lên, “Tôi hiểu rồi. Hoa cúc chính là chỉ Kikuoka
. Ngắt
cuống nó, tức là lời tuyên bố sẽ giết Kikuoka.”
“Tôi không muốn bỏ trốn, đằng nào cũng chuẩn bị tâm lý vào tù chịu tội
rồi. Kéo dài cuộc sống giả tạo cũng chẳng có kết cục gì tốt đẹp. Chỉ hiềm,
nếu có thể, tôi hi vọng có người sẽ nhìn thấu tội nghiệt duy nhất của đời tôi,
vì thế mới bày ra món đồ chơi này, nhưng không cần thiết nữa nhỉ! Còn một
điều nữa, nhà Noma mở tiệm hoa, bố cậu ấy là nghệ nhân trồng hoa cúc nổi
tiếng, thời tiền chiến thường đem những bông hoa cúc nâng niu chăm bẵm
ra kết thành hình người rồi mang đi triển lãm. Noma từng mơ ước rằng khi
xuất ngũ sẽ nối nghiệp cha trồng hoa cúc. Người Nhật chúng ta thì luôn
dành tình cảm đặc biệt cho loài hoa ấy, đây cũng coi như một món đồ cúng
tôi gửi cho người bạn cũ. Nói thật lòng, tôi rất muốn quên đi lời giao ước
với Noma. Nếu bên mình có nhiều mẫu người phong phú hơn, chắc tôi đã
quên đi được.”
Kozaburo ngừng lại, rồi mỉm cười bi ai.
“Cậu Mitarai, cuối cùng tôi muốn hỏi, vì sao cậu lại cứ giả vờ ngây ngô
làm trò như hề thế?”
Kiyoshi lộ vẻ mặt khó xử.
“Không phải giả vờ đâu, bản tính của tôi đấy.”
“Tôi không nghĩ thế. Đó là để tôi mất cảnh giác. Cậu sợ nếu ngay từ đầu
đã tỏ ra thông minh sáng suốt, tôi sẽ đề phòng, không mắc lừa cậu. Bởi thế
tuy đã lờ mờ linh cảm được việc đánh thuốc ngủ Eiko tối qua chỉ là cái bẫy
do cậu giăng ra, nhưng tôi vẫn bứt rứt, cứ nghĩ chẳng may đó không phải là
bẫy thì sao, tôi lại không tài nào yên tâm được.”
Hamamoto Kozaburo im lặng nhìn Kiyoshi.
“À, cậu cảm thấy con gái tôi thế nào, Mitarai?”
Kiyoshi nghệt mặt ra hồi lâu, rồi thận trọng đáp, “Cô ấy chơi đàn giỏi, là
một phụ nữ có giáo dục.”
“Ừ, gì nữa?”
“Là một người theo chủ nghĩa vị kỉ. Rất tùy tiện, chỉ nghĩ cho bản thân,
nhưng chưa đến nỗi như tôi.”
