Cảnh 5
Đồi
Chúng tôi xuyên qua gió rét căm căm đi lên đồi, mũi miệng thở hơi dày
trắng đục. Vầng dương đang nhô lên từ mé phải biển băng trôi. Duy chỉ có
khu vực quanh ngôi nhà mà chúng tôi đang lưu trú, lúc này khoác lên mình
một lớp sương mềm mại như bông là trông còn ấm áp dưới ban mai.
Đứng trên đồi, chúng tôi quay mặt về phía Lưu Băng Quán và ngọn tháp
nghiêng ở mé phải nó. Trong nắng sớm, tháp thủy tinh lấp lóa những tia
vàng kim chói mắt. Kiyoshi đưa tay che trán, cứ dõi mắt nhìn mãi, tôi những
tưởng cậu đang thưởng thức phong cảnh, nhưng hóa ra không phải. Cậu
đang đợi ánh vàng lui đi.
Cuối cùng cậu lên tiếng.
“Là hoa cúc phải không ạ?”
“Phải, hoa cúc. Hoa cúc bị ngắt.” Kozaburo đáp.
Tôi không hiểu nổi họ đang nói gì, bèn hỏi, “Ở đâu cơ?”
“Tháp thủy tinh kia kìa. Đó chẳng phải là bông cúc gãy sao?”
Tôi vô thức “À” lên. Một lát sau, các cảnh sát cũng kêu lên kinh ngạc.
Trên thân tháp tròn ốp thủy tinh nở ra một bông cúc gãy đóa rất lớn. Đó
đúng là một cảnh tượng tráng lệ. Bồn hoa vây quanh chân tháp, vành bán
nguyệt kì lạ của nó phản chiếu lên thân tháp tròn xong, thì rõ ràng biến
thành hình hoa cúc. Một bông cúc không màu.
“Nếu ở nơi bằng phẳng, không đáp trực thăng lên trông xuống thì không
thể nào thưởng thức được cấu trúc này. Đứng giữa bồn hoa ngẩng đầu nhìn
cũng sẽ không nhận ra cái gì cả. Nhất định phải đứng thật xa và nhìn chéo
xuống mới thấy được. Ở đây vừa khéo có một quả đồi, nhưng đỉnh đồi vẫn
chưa đủ cao để bao quát, vì thế tháp mới phải cúi về hướng đồi, đúng
không? Như thế sẽ nhìn rõ hoa cúc. Đó cũng là mục đích chính của việc xây
tháp nghiêng.”
