Cảnh 3
Tháp
Trong lúc dẫn khách về phía cầu thang của phòng sinh hoạt chung,
Kozaburo nói, “Đề bài này, nói thẳng ra thì cũng chẳng có gì khác thường,
mà chính là một khâu chuẩn bị đặc biệt cho ngày hôm nay, được thực hiện
ngay trong quá trình xây nhà. Mọi người có để ý thấy bên cạnh ngôi nhà
chính, dưới chân ngọn tháp nghiêng nơi đặt phòng riêng của tôi ấy, có một
bồn hoa với hình dáng và hoa văn rất kì lạ không? Đề bài của tôi chính là,
mời mọi người đoán ý nghĩa của hình dáng và hoa văn đó. Và tại sao bồn
hoa lại ở đó? Đơn giản thế thôi.”
Cầu thang càng đi càng hẹp, cuối cùng kết thúc ở một cánh cửa sắt đen
khổng lồ như cánh cửa đóng lại tận cùng thế giới. Cánh cửa đen kịt ấy có
một bề mặt với các gờ lồi xen khía lõm, khiến người ta liên tưởng đến một
tấm bia tưởng niệm đồ sộ và kiên cố, điêu khắc theo phong cách nghệ thuật
avant-garde
Mọi người đợi xem Kozaburo làm thế nào, thì thấy ông tra chìa vào một ổ
khóa trên tường. Khóa lồi ra thành một cái vòng, bắt đầu có tiếng xích sắt
chạy ròng rọc, rền rĩ và ầm ĩ, rồi một cảnh tượng không ai ngờ tới xuất hiện.
Tất cả đều tưởng rằng, cửa sắt dĩ nhiên là mở sang trái hoặc sang phải,
hoặc cả hai bên trái phải, cuối cùng hóa ra không phải như vậy, cửa sắt lại từ
từ đổ ra phía đối diện.
Mặt tường bên tay phải mọi người ngả xiên vào phía cầu thang, chắc là để
khớp với phần dốc của mái nhà ngay bên ngoài, cầu thang cũng nghiêng
xuống mé phải, ai nấy phải đứng thành hàng một dọc không gian chật hẹp
đó, mặt mũi đều lộ vẻ bất an.
Cửa sắt chầm chậm đổ xuống, trông như mũi kim giây rời khỏi vị trí 12
giờ đúng. Sau đó mọi người lại được một phen giật thót.
