Cảnh 5
Phòng sinh hoạt chung
Sáng tinh mơ ở vùng cực Bắc này, tuy bầu trời hưng hửng, nhưng vặn máy
sưởi tới nấc cao nhất vẫn lạnh, vẫn cần đến củi lửa cháy bùng bùng trong lò
sưởi.
Dù loài người vắt óc nghĩ ra bao nhiêu thiết bị giữ ấm, kết quả vẫn không
bằng mấy thứ dụng cụ đơn giản cho phép nhìn tận mắt ánh lửa thế này.
Chứng cứ rõ ràng nhất là xung quanh lò sưởi chen chúc những người, khách
khứa hễ ra khỏi giường là theo bản năng tìm đến chỗ có lửa, kết quả là ai
nấy lục tục tụ tập cả về bên thành gạch đỏ của cái lò sưởi tròn.
Tạm gác gã râu dê quái dị sang một bên, Kumi không tin lại có người ngủ
say mê mệt đến mức không hề nghe thấy tiếng đàn ông gầm rú sởn gai ốc và
tiếng hét chói lói của cô sau đó, lại càng không tin nghe thấy rồi mà mọi
người vẫn tiếp tục ngủ ngon lành cho được. Nhân khi Eiko không có mặt,
Kumi bèn kích động kể lại những chuyện khủng khiếp xảy ra với mình đêm
qua.
Shun, Yoshihiko và vợ chồng Kanai nghe cô kể, song đều lộ vẻ không tin.
Thấy không ai hình dung được sự choáng váng của mình, Kumi đâm nản.
Tuy vậy cô cũng hiểu tâm lý của họ, trong ánh sáng ban ngày rỡ ràng, ngay
bản thân cô còn cảm thấy nỗi sợ hãi đêm qua hình như không thật. Hatsue
thậm chí còn cười giễu. Yoshihiko thì hỏi, “Tiếng đàn ông gầm rú, như chị
kể, là của gã nhìn trộm quái dị kia hả?”
“Tôi… tôi nghĩ là đúng.”
Kumi ấp úng đáp, giờ mới phát hiện ra mình chưa hề nghĩ đến mối liên
quan giữa hai đối tượng này.
“Nhưng không có dấu chân.” Tiếng Shun vọng lại, mọi người ngoảnh ra
nhìn, thấy cậu đã ra đứng tựa vào cửa sổ, nghiêng người ngó xuống sân sau.
