HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 147

- Cháu nói thật đấy. Anh ấy tin rằng bà trung thành với anh, anh nói với
cháu rằng mặc dù bà ghét đám cưới của chúng cháu, nhưng bà sẽ xé xác
những ai dám công kích cháu… vì cháu đã mang tên của anh ấy.
Nước mắt trào ra trên hai má bà, chảy xuống mặt và trên mấy ngón tay
nàng. Sau nhiều phút im lặng, bà Công tước lấy lại bình tĩnh, ngước mắt
nhìn vào mặt Alexandra, bằng một giọng nức nở, bà hỏi:
- Có phải Hawthorne đã nói… về Napoleon như thế không?
Alexandra gật đầu và cố cười, nhưng những lời tiếp theo của bà đã làm cho
nước mắt trào ra trên má nàng:
- Ta yêu nó nhiều hơn con trai của ta nữa – bà khóc. Bà đưa tay ôm cô gái
đang khóc, người đã cố gắng để an ủi bà, và kéo Alexandra sát vào người
bà – Alexandra – bà khóc nức nở, - ta… ta chưa bao giờ nói với nó ta yêu
nó. Và bây giờ thì đã quá muộn rồi!
Suốt thời gian còn lại của ngày hôm ấy và cả ngày tiếp theo, Alexandra ở
lại với bà Công tước, bà gần như cần nói chuyện về Jordan thường xuyên.
Vì bây giờ cái để sầu muộn đã bị phá vỡ.
*
Vào lúc 8h tối hôm sau, Alex để bà Công tước già nghỉ ngơi. Nàng đi
xuống phòng khách màu xanh, chứ không đi về phòng của mình, vì nàng
cảm thấy ở đây rất cô liêu. để quên cảm giác đau đớn trong lòng, nàng tìm
một cuốn sách để đọc.
Bỗng Ramsey xuất hiện ở ngưỡng cửa, ông ta đằng hắng giọng, rồi báo có
người đến nhà.
- Đức ông, Công tước Hawthorne.
Alexandra thốt lên tiếng kêu mừng rỡ, vùng đứng dậy và chạy ra cửa.
Ramsey đứng sang một bên, Công tước Hawthorne hiện ra nơi ngưỡng cửa,
và Alexandra dừng lại. Anthony Townsende bước tới phía nàng. Bây giờ
Anthony Townsende là Công tước Hawthorne.
Nàng tức giận vì anh ta dám tự xưng chức tước của Jordan trong một thời
gian quá ngắn như thế. Nàng nhận thấy Anthony Townsende hưởng lợi
chuyện bi đát này, và có lẽ anh ta sung sướng…
Bỗng Anthony dừng lại, nhìn vào khuôn mặt giận dữ của Alexandra: