HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 180

sắm đồ thời trang không?
- Tôi thấy việc này chán phèo.
- Tuyệt! – cô ta nói rồi ngần ngại hỏi – Cô không biết hát chứ.
Alexandra đã miễn cưỡng trả lời nàng không chơi thành thạo một nhạc cụ,
bây giờ ngược lại nàng miễn cưỡng xác nhận nàng hát được.
- Biết, tôi hát được.
- Nhân vô thập toàn - nữ bá tước Camden hào hiệp, vui vẻ, rộng lượng - vả
lại, tôi đã đợi từ lâu mới gặp được một phụ nữ đã đọc Horace và
Machiavelli, cho nên không vì chuyện cô biết hát mà ngăn cản được tôi làm
bạn với cô. Dĩ nhiên trừ phi là cô hát quá hay. Cô hát có hay không?
Vai Alexandra rung rung vui sướng vì quả thật nàng hát rất hay.
Melanie thấy câu trả lời trong ánh mắt tươi cười của Alexandra, cô bèn
nhăn mặt hoảng hốt trông rất buồn cười.
- Cô không thường xuyên hát chứ, phải không?
- Không - cố nín cười, Alexandra nói thêm, vẻ bất kính – Và nếu việc này
làm cho cô đánh giá tôi cao thêm, tôi xin hứa với cô tôi chỉ nói chuyện lịch
sự với cô chưa đầy 5 phút là phải xin kiếu từ thôi.
Hai cô gái vui vẻ tống khứ hết những qui ước linh thiêng của giai cấp
thượng lưu, rồi cùng phá ra cười lại.
Trong ngôi nhà số 45 đường Regent, những người khiêu vũ tiếp tục nhảy,
những vị khách cười đùa tiếp tục cười, họ không hay biết gì biến cố quan
trọng đang xảy ra ở ngoài balcon phòng lõm trong hốc tường. Chỉ có những
vì sao nhấp nháy trên trời mới chú ý đến trên balcon vắng vẻ của London
đang có hai tâm hồn đồng cảm đã gặp nhau.
Khi hai người thôi cười, Melanie nói:
- Nếu như thế, tôi sẽ xem cô là người bạn vui vẻ và thích hợp với tôi nhất -
rồi bằng cái giọng đã bỏ hết chuyện kiểu cách, cô bình tĩnh nói tiếp - bạn bè
thân thiết của tôi gọi tôi là Melanie.
Trong phút chốc, Alexandra cảm thấy tràn đầy hạnh phúc, nhưng rồi thực tế
trước mắt nàng có vẻ rất phũ phàng, vì bạn bè của Melanie Camden thế nào
cũng không nhận nàng vào nhóm của họ. Cả giai cấp thượng lưu, kể cả số
bạn bè phức tạp của Melanie đã xem nàng như kẻ đối kháng với họ. Tất cả