HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 22

trai tôi đã hứa sẽ dẫn anh ấy đến nhà tôi chơi trong tuần này – Cô ta nói
thêm với giọng hãnh diện
Nhưng niềm vui của cô gái bị cô Bildrup làm tiêu tan:
- Mẹ tôi nói anh ta có kế hoạch sẽ đi đến Rosemeade vào ngày mai
- Rosemeade à? – Cô gái kia thẫn thờ nói, hai vai chùng xuống.
- Nhà của bà nội anh ấy – Cô Bildrup đáp – Vùng ấy ở phía Bắc, quá một
làng nhỏ hẻo lánh có tên là Morsham.
*****
- Chuyện thật khó tin Filber à, quả thật khó tin – Alexandra nói với người
hầu già đang lết đi vào phòng ngủ của cô, trên tay ôm một bó củi nhỏ.
Filbert nheo mắt để nhìn cô chủ 17 tuổi. Cô đang nằm sấp trên giường,
chiếc cằm nhỏ đặt giữa lòng bàn tay, bộ quần áo thường nhật gồm cái quần
ống bó màu nâu và áo sơmi bạc màu
- Chuyện làm tôi gai con mắt quá! – Alexandra lặp lại bằng giọng hoàn
toàn bất bình.
- Chuyện gì thế cô Alex? – Ông già hỏi, đến gần giường. Trước mặt cô chủ
có cái gì trắng, rộng trải ra trên tấm khăn trải giường. Lão bộc cận thị nghĩ
rằng đó là cái khăn tắm, hay là tờ báo. Cố căng mắt nhìn lão thấy vật ấy có
màu trắng và trên nền trắng ấy có những hàng chấm đen lờ mờ, khiến lão
suy ra đó là tờ báo.
- Chuyện được đăng báo đầy đủ - Alexandra nói cho lão biết, vỗ tay lên tờ
báo ra ngày 2 tháng 4 năm 1813, rồi đưa ngón tay chỉ vào từng chữ và
miệng đọc – Báo đăng rằng phu nhân Wintherford mở dạ vũ mời đến 800
người, dọn tiệc sau đó gồm không dưới 45 món ăn khác nhau. 45 món?!
Bác có tưởng tượng ra được sự phí phạm quá đáng như thế không? Còn
nữa – Alexandra nói tiếp, vừa đưa tay hất mái tóc quăn ra khỏi gáy, mắt
nhìn đăm đăm tờ báo lá cải – Bài báo cứ lảo nhải nói về số người tham dự
buổi tiệc và áo quần họ mặc. Sarah, nghe chuyện nè – Cô nói, ngước mắt
nhìn và cười khi Sarah Withers đi lạch bạch vào phòng, tay ôm một đống
quần áo vừa mới giặt xong.
Mãi cho đến khi bố của Alexandra chết cách đây 3 năm, Sarah đã giữ chức
quản gia, nhưng từ khi bố cô chết, kinh tế gia đình suy sụp nên Sarah cùng