HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 277

- Nói chuyện đánh cá – Roddy đáp – chấp bốn ăn một, cá cô sẽ đeo dải vải
lên tay Hawk và hoan hô anh ấy vào ngày đua ngựa Nữ hoàng. Rất hấp
dẫn.
Alexandra không biết có nên tức giận những người mà nàng vừa mới bắt
đầu có cảm tình hay không. Nàng hỏi:
- Người ta đánh cá về một chuyện như thế hả?
- Dĩ nhiên. Theo truyền thống thì vào ngày đua ngựa nữ hoàng, các bà
thường bày tỏ lòng ưu ái của mình đối với người yêu bằng cách buộc cái
dải vải trên mũ mình vào cánh tay chàng để cầu may và khích lệ. Chuyện
này rất phổ biến trong giới quí tộc, người ta bàn thảo và đồn đãi về việc
người nào buộc dải vải cho ai và màu sắc gì suốt cả mấy tháng mùa đông.
Tỉ lệ chấp là 4 - 1 nghiêng về việc cô sẽ buộc dải vải trên tay của Hawk.
Alexandra chú ý nhìn Roddy, nàng hỏi:
- anh đánh cá cho ai?
- Tôi chưa đánh. Tôi nghĩ là nên đến đây trước để xem tình hình ra sao, rồi
sau đó sẽ đến câu lạc bộ White. Roddy lau miệng, đứng dậy, hôn tay nàng.
Rồi nói tiếp bằng giọng thản nhiên – Sao, cô em, cô nghĩ sao? Cô sẽ biểu lộ
tình thương đối với chồng bằng cách đưa cho anh ấy dải vải màu để buộc
lên tay vào ngày 7-9 này chứ?
- Dĩ nhiên là không – Alexandra đáp, lòng chua chát nghĩ đến hành động âu
yếm như thế trựớc mặt mọi người đối với người đàn ông mà ai cũng biết
không quan tâm gì đến nàng hết.
- Cô có nói thật không? Tôi không thích mất 1000 bảng.
- Anh sẽ không thua đâu – nàng đáp rồi ngồi xuống ghế, nhìn hai tay mình.
Khi Roddy đi đến giữa phòng, bỗng nàng đứng vùng dậy như thể nệm ghế
đang bốc lửa cháy. Nàng vừa cười vừa đi theo nhà quí tộc và nói lớn:
- - Roddy này, anh thật tuyệt! Anh thật thông minh! Nếu tôi không có
chồng, tôi dám đề nghị lấy anh lắm!
Roddy không nói gì, nhưng nhìn nàng với vẻ thích thú, nhướng mày kinh
ngạc.
- Xin anh vui lòng làm giúp tôi một việc được không? – nàng hỏi.
- Việc gì thế?