HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 364

cái ghế suýt té ngã.
Tự nhủ vì bất ổn và ngồi trong phòng quá lâu nên chàng đi ra ngoài xuống
chuồng ngựa. Nhưng khi Smarth vội vã chạy ra hỏi chàng có muốn ngựa
không chàng đổi ý, rồi đi theo con đường dẫn đến nhà của người chăm sóc
thú săn, nơi mà Alexandra nói sẽ dạy cho trẻ con học.
Mấy phút sau, khi chàng bước lên thềm nhà chàng nghe tiếng hát từ trong
nhà vọng ra. Chàng tưởng đấy là những bài hát “mất thì giờ” nhưng khi đến
gần, chàng mới nhận ra Alexandra đang dạy cho trẻ con học mẫu tự ABC
bằng cách hát những ca khúc ngắn để gọi tên những mẫu tự đó. Thọc hai
tay vào túi, chàng đứng khuất sau cửa, lắng nghe giọng êm ái của nàng, đưa
mắt nhìn quanh phòng lòng rất ngạc nhiên.
Ngồi trên nền nhà, chăm chú hát không những chỉ có trẻ con thôi mà cả
người lớn nữa. Cố nhớ, chàng nhận ra hai người đàn bà là vợ của hai người
quản lý trưởng ruộng đất của chàng. Ngoài những người này, chàng không
biết những người lớn khác là ai, các trẻ con là con cái gia đình nào.
Thế nhưng các học viên thì nhận ra chàng, tiếng hát bắt đầu trở nên lạc
điệu, rồi các em bé lớn tuổi dừng lại, ra dấu cho các em nhỏ dừng theo.
Alexandra ngồi phía bên phải cách chỗ chàng dộ mấy mét, nàng nghiêng
đầu cười với các học sinh và hỏi:
- Hôm nay học thế đủ rồi à? - Giọng nàng có vẻ hơi ngạc nhiên khi thấy lớp
học thiếu chú ý - Nếu thế thì đây là “tư tưởng cần nhớ” cho đến khi chúng
ta gặp lại vào thứ sáu: “tất cả mọi người đều bình đẳng”. Vừa nói nàng vừa
đi đến phía ngưỡng cửa nơi Jordan đang đứng, có lẽ nàng định đến đấy để
chào học sinh tạm biệt.
- “Khi chào đời mọi người đều giống nhau. Đây là chân lý.” – Vai trái của
nàng va phải vai của Jordan, nàng liền quay lui.
- Em nói thế với họ hay nhỉ! – Jordan nói, giọng dịu dàng trêu chọc, không
để ý đến các học sinh trong phòng học vội vã đứng dậy, lo sợ nhìn chàng. –
Em trích dẫn các lời như thế là chống đế chế đấy nhé.
Chàng đứng tránh sang một bên khỏi ngưỡng cửa, các học sinh trong phòng
nghĩ là chàng muốn họ ra về, nên vội vàng nối đuôi nhau, lúng túng đi ra.
Alexandra nhìn đám học trò vui vẻ, thân ái, lo sợ đi qua mặt chàng rồi lẫn