HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 365

vào cánh rừng ở bên hông nhà. Nàng nói:
- Họ không nói với anh một tiếng.
- Vì anh không nói với họ một tiếng, - Jordan đáp, vẻ mặt rất lãnh đạm
- Tại sao anh không nói? – Alexandra hỏi, nàng sung sướng khi thấy chàng
đến thình lình như thế này.
- Không giống nhiều địa chủ khác, tổ tiên anh không đời nào nói chuyện
với nông dân, - Jordan thản nhiên đáp.
Trong óc Alexandra hiện ra hình ảnh một cậu bé cô đơn bị cấm đoán không
được kết thân với người nào ở trên lãnh địa rộng rãi đông người này. Nàng
ngước mắt nhìn chàng, mắt trìu mến, lòng muốn đem hết tỉnh thương yêu
để dâng hiến cho chàng. Nàng vòng tay quanh tay chàng và nói:
- Chiều nay được gặp anh, em rất ngạc nhiên. Cái gì khiến cho anh ra đây?
“Anh nhớ em” chàng nghĩ Nhưng chàng nói dối:
- Anh làm xong việc sớm. – Nói xong, chàng nắm tay nàng dẫn đi qua bãi
cỏ trước nhà, đến cái tiểu đình nằm ở đằng xa cuối hồi. – Đây là chỗ anh
thích nhất ở Hawthorne, - chàng nói, tựa vai lên chiếc cột trắng chống đỡ
mái tiểu đình. Thọc hai tay vào túi chàng nhìn khắp rừng và hồ với ánh mắt
bình thản, không để ý đến số hoa mà nàng đã trồng nơi quãng đất trống bên
cạnh rừng – Anh nghĩ rằng nếu em cộng hết những giờ anh ngồi chơi ở
ngôi nhà này lúc còn bé và khi trưởng thành, số giờ ấy sẽ thành nhiều năm
trời.
Thấy chàng cởi mở, Alexandra cười với chàng. Nàng nhớ cảnh nàng ngồi
trong ngôi tiểu đình này trước đây, ngồi mơ mộng viển vông về Jordan, rồi
nàng nói:
- Trong thời gian em ở tại Hawthorne trước đây, em cũng thích chỗ này
nhất. Khi anh ở đây, anh làm gì?
- Học, - chàng đáp. – anh không thích phòng học của anh. Mà cũng không
thích thày giáo dạy anh.
Alexandra cười, nàng hình dung ra cảnh cậu bé cô đơn bị bố thúc đẩy để
học trội hơn mọi người trong mọi mặt.
Jordan nhìn ánh mắt dịu dàng âu yếm của nàng rồi bật cười, không hiểu tại
sao thái độ của nàng làm cho chàng ấm lòng đến thế. Chàng hỏi: