HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 379

một cách nhát gừng,- Tôi đã báo cho ông Fawkes biết ngay, như ổng đã dặn
mỗi khi có chuyện gì bất thường xảy ra. Ông Fawkes muốn gặp đức ông
ngay. Ngay tức khắc, ổng dặn tôi không được nói cho ai biết, cho nên chỉ
có Jean ở trong bếp và tôi biết chuyện kinh khủng mà….
- Hãy bình tĩnh lại!
Jordan nói nhanh khi họ đi xuống thang lầu trải thảm đỏ.
Khi chàng đã ngồi vào ghế sau bàn làm việc và đợi cho Fawkes ngồi vào
chiếc ghế trước mặt, chàng mới hỏi:
- Chuyện gì thế Fawkes?
- Trước khi vào đề- Fawkes thận trọng đáp - tôi muốn hỏi ngài một câu,
thưa đức ông, hôm nay, từ lúc đức ông lái xe đi với cái giỏ đựng thức ăn,
chiều nay ai đã lấy bình rượu vang trong giỏ để rót cho ngài?
- Rượu vang đỏ à?- Jordan lặp lại, vì bỗng nhiên chuyện được bàn thảo là
rượu vang chứ không phải người lao công - Vợ tôi lấy bình rượi rót cho tôi
một ly
Mắt của nhà thám tử lộ vẻ ngạc nhiên, ông ta hỏi tiếp:
- Ngài có uống giọt nào không?
- Không - Jordan đáp - và cái ly để nằm nghiêng trên cỏ.
- Ra thế, và chắc vợ ngài cũng không uống giọt nào.
- Không - Jordan đáp gọn lỏn, rượu ấy chỉ có mình tôi chịu được thôi.
- Trước khi đến chỗ picnic ông có dừng ở đâu hay để các giỏ thức ăn ở đâu
mà không chú ý không? Như thể ở chuồng ngựa chẳng hạn hay ghé vào
nhà nào?
- Không để ở đâu hết - Jordan gay gắt đáp, lòng nôn nóng vì muốn gặp
Alex và tức giận vì cuộc nói chuyện làm mất thì giờ của chàng - Ông nói
chuyện quái gì thế này, tôi tưởng ông nói chuyện về người lao công tên
Nordstrom chứ.
- Nordstrom chết rồi, Fawkes đáp, vẻ tỉnh bơ- Bị đầu độc. Tôi nghi anh ta
chết vì bị đầu độc khi Higgins đến tìm tôi, và ông bác sĩ địa phương, bác sĩ
Danvers đẵ xác nhận như thế.
- Bị đầu độc? - Jordan lặp lại, chàng không thể chấp nhận một việc kì dị
như thế xảy ra tại nhà chàng - Tại sao có chuyện như thế xảy ra tại đây.